35 



ì suoi giorni: né meno bella dì eleganza e fedeltà 

 è la versione di una epistola del Petrarca al car- 

 dinale Bernardo d' Albi, che è ultima delle tradu- 

 zioni. Dalle quali mi pare che si mostri assai chiaro 

 come il poetico ingegno del celebre amico nostro 

 non solo nelle poesie sue proprie, ma in quelle che 

 toglie a tradurre da altri, sa levarsi a nobilissimo 

 segno, e meritare nell' una cosa e nelT altra nome 

 di valente poeta. In line del volume sono alquanti 

 versi scritti alle tre nobili sorelle Giovio da Como» 

 a nome del conte Gaetano Boari , coi quali egli 

 accompagnava a Verzago 1' annuo tributo di una 

 cassetta di persicate; poi alcuni altri scherzi vera- 

 mente graziosi e pieni di anacreontica delicatezza. 

 Ed eccoci al terzo volume, che è tutto di epigram- 

 mi e madrigali, originali, imitati, tradotti dal greco» 

 da^ latino, e dal fiancese. Penso di non ingannar- 

 mi dicendo che questa è la piiì bella e ricca col- 

 lezione di epigrammi che abbia 1' Italia. Mi vi sono 

 deliziato, rallegrato. Ora delicati concetti delicata- 

 mente espressi, ora arditi e pungenti, ma senza 

 uscire dei termini della urbanità e della modestia: 

 sempre vivacità, brio, leggiadria. Talora diresti che 

 lo spirito di Catullo si è trasfuso nel suo concit- 

 tadino: talora ti sembra di avere sotto gli ocqhj 

 r antologia greca con quei suoi carissimi e soavis- 

 simi concetti ; sovente un insieme di grazia e di 

 sali, di acutezze e di bizzarria , che meravigliosa- 

 mente ti consolano. Che se alcuna volta pare cbe 

 pieghi alla maniera di Marziale, V autore ha tanto 

 senno e buon gusto da evitarne la bassezza e la 

 mordacità, o temperarla con una spiritosa , piace" 



