153 



ne grida il Petrarca ne' libri de' remedi della for- 

 tuna: ed ampiamente ne insegna il maestro sommo 

 Vincenzo Borghini nella Lettera intorno a' manO" 

 scritti antichi. E nondimeno molti moderni danno 

 mostra d' averne una quasi religiosa venerazione: 

 e guai soprattutto a chi torcesse il viso da quella 

 scempiala e spesso ridicola ortografia , degna ap- 

 punto del parlar zotico di sì fattimanuali e idioti ! 

 Fino a pressare il tribunal della crusca a non 

 trascurare quel cimiterio nell' opera del suo voca- 

 bolario : minacciandolo anche di scherno e peggio 

 se noi facesse. Quanto a me, ho ben altra opinione: 

 credo cioè che un libro antico, il quale voglia leg- 

 gersi Oggi con ammaestramento e piacere , debba 

 essere stampato coll'ortografia d' oggi medesimo, 

 eh' è la ragionevole e perfetta della civiltà nazio- 

 nale: consentendo in questo pienamente col soprac- 

 citato insigne Borghini, il quale in un' altra lettera, 

 eh' è la 127 della par. IV voi. IV delle prose fio- 

 rentine, non dubita determinare , che da qualsiasi 

 vecchio testo « come dalle rocce delle turchine, o 

 d'altre pietre preziose , sia bene tor via in ogni 

 modo quella scorza di sopra, e quella ruggine che 

 Io cuopre, e rendergli la sua pura e naturai chia- 

 rezza, e il suo vero colore che gli aveva dato la 

 natura, e che era stato dalla straccurataggine dei 

 copiatori offuscato e coperto, w Bello esempio ci 

 porsero di ciò in questi anni il nostro Basilio Puoti, 

 di sempre cara memoria , pubblicando il Sallustio 

 volgarizzato ,da fra Bartolomeo da San Concovdio, 

 e r ottimo Dalmazzo dandoci il volgarizzamento 

 classico della prima deca di Livio- E credo altresì, 



