155 

 ed anche: 



E io alltii sinengnio norimangho 

 mattu ellisse cìiesse siffatto bruito 

 rispuose vedi che sono unche pianghoi 

 anzi: 



J)issemi qui con piii dimille giacco 

 quaentro e lo secondo federigho 

 elchardinale edegli altri mitaccoi 



dove quel giacco e quel mitacco dovrebbero essere 

 due fiori per la filologìa dell' editore e di certi che 

 io conosco. E chi sa che trovando scritto ivi pure 

 coll'usata scempiaggine: 



Enelvicharo suo cristo essere chatto 



che seghui alla sua dimanda ghorda 



la faccia tua chilagramiai giamorta ; 



ehi sn , dico, che non gridino: Presto, o crusca , 

 con un' autorità sì nobile arricchisci la lingua delle 

 voci vicaro^ gorda e lagramiare ! Ma la crusca , io 

 spero, si riderà bene di questo e d'altro. 



Seguace de' veri filologi, non de' puri pedanti , 

 cercò essere il Fontani per quanto le forze gli con- 

 sentirono: affermandoci anche d'aver tenuto innanzi 

 agli occhi nel suo lavoro (ciò che sì raramente o 

 male si fa da chi pubblica traduzioni antiche) il 

 testo latino di Vegezio: sicché m'auguro, egli scrive, 

 d' aver potuto pubblicare questo antico volgarizzamento 



