162 



sono da cacciare i nemici. » Gran confusione di 

 cose; la quale però sparirà, se col testo latino alla 

 iiiano correggeremo: « E spesso interviene che la 

 battaglia si fa in luogo pietroso : e che o alcuno 

 monte ^ia da difendere o vero colle, o a combat-^ 

 tere le cittadi o le castella, con pietre di mano o 

 di fpnda sono da cacciare i nemici, » 



Cap, XVII. « Ed ancora si dice che due volte 

 cinque marziobarbuli negli scudi asaro di portare^ » 

 Picasi alcune volle. 



Gap, XVIII, (i Sopra questi i giovani in prima 

 senza arme, tantoché apparavano un poco , e poi 

 coir arme, vi saliano, n Correggasi sì saliano. 



Ivi. <i E le dette cose molto spesso faeeano , 

 ed a studio si provavano in pace , acciocché nel 

 l'omore della battaglia senza dimoranza salissero, a 

 Anche quìi dee correggersi, si provavano in pace. 



Gap, XIX, « Ed ancora pesi portare infìno a 

 libbre LX, e con essi andare nell'ordine della ca-» 

 valleria richiede che i giovani debbiano usare , a' 

 quali cade iq forma in su grandi bisogni o portare 

 arme, o vero annona. » QaelT in forma è certo un 

 regalo de' copisti: e vuol dirsi in forza. 



Ivi. « La qual cosa che gli antichi cavalieri 

 r abbiano fatto» Virgilio si dà per testimonio che 

 disse, e diconsi versi ove appare che Tusaro i ro- 

 mani anticamente. » Una delle cose sommamente 

 da riprovarsi nt)lla lezione dataci dal Fontani é la 

 grandissima negligenza (per non chiamarla peggio) 

 della collocazione de' punti e delle virgole. E così 

 dicasi delle parentesi, colle quali voglionsi dislin- 

 cuere le glosse dal testo. Di che stia bene avvei'' 



