163 



tito chi prendesse mai a ristampare questo volga- 

 rizzamento. Qui, per esempio , dee scriversi: (t La 

 qual cosa che gli antichi cavalieri l'ahbiano fatta, 

 Virgilio sì dà per testimonio, che disse. (E dìconsi 

 i versi , ove appare che 1' usaro i romani antica- 

 mente.) » 



Gap. XX. « E così interviene che non della 

 battaglia, ma della fuga si pensi per coloro che 

 nella schiera disarmati sono disposti alla batta- 

 glia. » Il latino dice: qui nudi in ade exponunlut 

 ad vulnera. Mi giova ripetere ciò che di questa 

 voce battaglia ha detto al cap. I. 



Gap. XXVI I. a E chiamasi questa generazione di 

 fatto operamento. » Dovrà dire dal fatto: e me ne 

 dà quasi certezza il seguente passo del cap. 2 del 

 lib. Il: tt E l'oste, che di pedoni e cavalieri è me- 

 scolata, per lettera si chiama esercito, cioè a dire 

 operamento: e dal fatto pigliò questo nome , ac- 

 ciocché dimenticare non si potesse quello ond' era 

 nominata. )> 



Cap. XXVIII. tt Quegli di Dazia, e Mereos, e 

 Trazia. » Mi pare impossibile che il Giamboni non 

 sapesse, esservi stato un paese chiamato Media , e 

 che scrivesse cosi ignorantemente Mereos. 



LIBRO IL 



Cap. 1. «Ma '1 vostro riposo, o imperatore 

 vittorioso, disidera de' libri antichi più alti consi- 

 gli, che la mente degli uomini non può compren- 

 dere. » Ex libris , dice Vegezio: e perciò dicasi 

 da' libri. 



