1G5 



Cap. II. « Air esemplo delle quali sonosi fritti 

 cavalieri ordinali- » Dicasi i cavalieri ocreali. 



Gap, III. « Perchè setnpre quegli eh' et'ano in 

 aiuto venuti, secondochè , i leggiermente armati , 

 colle legioni si congiungevano in ischiera. » È certo 

 che vuoisi dire, secondochè leggiermente armati. 



Gap. XV. « Ed in una turma cavalieri trenta- 

 due. » Dice il latino: Et hahei una tiirma equites 

 XXXIl. Dunque pongasi: « Ed ha una turma ca- 

 valieri trenladue. » 



Gap. XX. « Ed ancora ne' brevi si scrivono le 

 nomora di coloro che fanno i servigi per quelle 

 persone a cui è data la licenza: e scrivevansi an- 

 cora a cui è dato commiato , e quanto tempo. » 

 Gredo che debba dirsi : e scrivesi ancora a eui è 

 dato comminto, e quanto tempo. :'^u?f tifol 



Gap. XXII. « Il primìscrineo quando è fatto 

 prefetto pretorio- )i II testo di Vegezio, nella tnia 

 edizione di Golonia del 1580 , dice primicerius. & 

 così leggevano pure il Gellitrio nell'opera de' bar- 

 barismi e idiotismi della lingua latina, e il Por- 

 cellini nel vocabolario. Ha però essa lingua nell'in- 

 fima latinità anche la voce primiscrineits o primi- 

 scriniiis , o sia primo degli scriniari : ufficio così 

 militare, come civile. 



Gap. XXIII. « E quante volle si combatte, le 

 trombe e' corni saranno insieme, e appellansi clas- 

 sica. » Forse il Giamboni avrà detto classico. 



Gap- XXIV. (( E però i giovani e nuovi cava- 

 lieri la njattina, e poi dipo' nona, ad ogni genera- 

 zione d'arme si provano.» Exercchantnr , dice il 



