166 

 testo: e perciò il Giamboni avrà tradotto si pro- 

 vavano. 



Ivi. « Ed ancora fare prova al palo e con la 

 lancia è di grande utilitade , quando il Iato , o il 

 piede, o vero il capo vuole appaiare a colpire , e 

 puntone e tagliente apparavano di tagliare con la 

 spada. Ed apparavano di fedire e saltare in una 

 stagione. » Ha Vegezio: cum lalera, vel pedes, aut 

 caput pelere punctim caesimque condiscunt. Saltus 

 quoque et ictus facere pariter assuescant. Dee dun- 

 que dirsi, e puntone e tagliente apparano di tagliare 

 con la spada ; e poi , ed apparino di fedire ec. E 

 così avverto di altri tempi parimente errati in que- 

 sto capitolo, i quali possono facilmente emendarsi. 



Ivi. « Ed erano costretti continuamente di git- 

 tare lance e piombate in tale modo , che se pio- 

 vesse, e non avessero altro , si gittavano i tegoli 

 che togliena da' portici e dalle case. » Forse la 

 vera lezione potrebbe essere: che se pioveva^ e non 

 avessero avuto altro, sì gittavano i tegoli ec. 



LIBRO ni. 



Gap. I. « E nel passare de' fiumi per Io costu- 

 me di coloro che danno impedimento, che gì' in- 

 gannano, e per la grande fatica che è ad avere Io 

 strame di tanto bestiame, e la, vivanda di tanta 

 gente, la quale si vuole bene rangolare che meno 

 non potesse venire , perchè è cosa che in ogni 

 oste si vuole schifare. » Qui non è senso: ma tutto 

 verrà chiaro , se si scriverà: « E nel passare dei 

 fiumi, per lo costume di coloro che danno impe- 



