167 

 dimento o che ingannano , e per la grande fatica 

 che è ad avere Io strame di tanto bestiame, e la 

 vivanda di tanta gente, l'annona {cosi il latino) si 

 vuole bene rangolare che meno non potesse veni- 

 re; perchè è cosa che in ogni oste si vuole schi^ 

 fare. » 



Gap. II. « La quale cosa si fa considerando i 

 luoghi, e l'acque, e tempo, e per cina di medici, 

 e per affaticare la persona. » Il Giamboni avrà pro- 

 babilmente scritto e '/ tempo- 



Ivi. « Gonsidoransi l'acque, che non bea 1' oste 

 acque inferme, o vero di paduli , perche le male 

 acque spezialmente a* cavalieri , che sono ventosi, 

 se le beono , pistilenza generano. » Niuno riderà 

 del povero Giamboni , quando questo passo , che 

 veramente ci si porge (e non per opeia sua) in 

 modo tanto ridicolo, si emendi certamente cosi, 

 secondo il testo latino: « Gonsiderinsi le acque: 

 che non bea Toste acque inferme, o vero di paduli: 

 perchè le male acque (spezialmente a' cavalieri) che 

 Sono venenose, se le beono, pistilonza generano, w 



Gap. HI. « Tutte le altre cose a temperarle si 

 possono alare; ma la vivanda e 1' annona nella ne- 

 cessità non ha rimedio, se non si provvede innanzi, 

 e si ripone. » Non a temperarle , ma a temporale 

 (cioè a tempo), deve assolutamente scriversi , di- 

 cendo tempore il latino. 



Ivi. « E quasi parsimonia si può dire , quando 

 vengono meno, accordarsi allotta di volerle serva- 

 re. )) Sera parsimonia , dice l'autor latino: e pei-^ 

 ciò scrivasi tarda parsimonia. 



