173 



Cap. XIV. «Ma il savio doge e pei' innanzi si 

 dee provvedere ec- « Quel!' e dopo doge è cerla- 

 inente di più- ■ 



Ivi. « Ma vegnendo gli avversari ricevono , e 

 stando combattendo con loro si difendono, e met- 

 tongli in caccia. » Sembrami fuor di dubbio che 

 debba dirsi: Ma vegnendo gli avversari, gli ricevono. 



Ivi. « E se i nemici possono mettere in caccia, 

 questi co' cavalieri li cacciano; e se da' nemici fos- 

 sero cacciati , reggono nella primaia e seconda 

 schiera. » Non reggono, ma reddono , è la vera le- 

 zione, dicendo il latino: Redeunt ad primam et se- 

 cundam aciem. 



Cap. XVI. « Il doge dee sapere che i cavalie- 

 ri, eletti che siano , fuori di schiera debba porre 

 contra i cavalieri de' nemici. » Direi: « Il doge 

 dee sapere che cavalieri. » 



Cap. XVIII. « Perchè questo è luogo , per lo 

 quale tutta l'oste si governa, del quale dritto e li- 

 bero corrimento in ogni parte si puote fare. » 

 Non del quale, ma dal quale, avrà scritto il Giam- 

 boni. ' 



Cap. -¥IX. Contro lo quale si propone 1' ordi- 

 nanza. )) Dicasi si pone. 



Cap. XX. « Nel quale luogo è grande pericolo 

 se non averai uomini di soperchio , e fuori di 

 schiera, che corrano e 'I nemico sostengano. » Il 

 fuoìi di schiera è un glossema del volgarizzatore : 

 e perciò scrivasi: u Nel quale luogo è grande pe- 

 ricolo, se non averai uomini di soperchio (o fuori 

 di schiera) che corrano e '1 nemico sostengano. » 

 E questi uomini di soperchio chiama Vcgezio super- 

 numerarios. 



