174 



Ivi. a In queste modo di combattere è da guar- 

 dare che per le compagnie de' nemici , che sono 

 fuori di schiera, la tua schiera dalla traversa rotta 

 non sia. » Così Vegezio: In hoc genere cavendum 

 esty ne inimicorum cuneis iransversa tua acies elida- 

 liir. Dee dunque dirsi, la tua schiera traversa rolla 

 non sia. 



Ivi. « Quando tu averai le schiere ordinate di- 

 nanzi quaranta passi, o vero cinquanta prima che 

 coi nemici venghi alle mani, non abbiendo te so- 

 perchiato, subitamente ambedue le tue ali mutare 

 li conviene: che dell'uno e l'altro corno prima che 

 il nemico se n'avvegga il converta in fuga , e to- 

 stamente abbie vittoria. » Col testo latino può , 

 &'io non ftillo, emendarsi chiaramente così: « Quando 

 tu averai le schiere ordinate, dinanzi quaranta passi 

 o vero cinquanta prima che coi nemici venghi alle 

 mani, non abbiendo te soperchiato , subitamente 

 ambedue le tue ale incitare {indiare^ lat.) ti con- 

 viene; che dall'uno e l'altro corno [ex utroque cornu)^ 

 prima che il nemico se n' avvegga , il converta in 

 fuga, e tostamente abbie citloria. » 



Ivi. « Ma questo modo di combattere , avve- 

 gnaché tosto vinca, se usati e ferti averà seco me- 

 nati ec. )i Ferti per forti sarà certo eri-ore di 

 stampa. 



ivi. « Allotta sicuro a tuo arbitrio combatterai 

 co' nemici, perchè 1* una parte aiuta la natura del 

 luogo, dall' altra parte il doppio cavalieri e com- 

 battilori si pongono. » Con Vegezio alla mano, che 

 dice: Quia ab loia parte loci natura le munii: può 

 sicuramente correggersi: perchè daWuna parte aiuta 

 le la natura del luogo. 



