178 

 la signoria dello imperio di tutto il mondo glo- 

 riosa. » 



Gap. IV. « E sopra la porta si dee il muro 

 ordinare, che di sopra si facciano forami , per li 

 quali gittata 1' acqua s'arrunortifìchi il fuoco. » Di- 

 casi , secondo anche il testo latino: « E sopra la 

 porta s\ si dee il muro ordinare, che di sopra si 

 facciano forami ec. m 



Gap- V. « Perchè in due modi in quella via 

 sotterra si contradice. » Par certo che debba dirsi 

 secondo il testo di Vegczio: « Perchè in due modi 

 quella via sotterra si contradice. )> 



Gap. XI. (( E che sarà se il nemico attingere 

 »on glie la lascia ? Perchè questo interviene, tolga 

 l'arena che gitta fuori il mare quando tempesta 

 per venti, e con dolce acqua la mescoli , e lieve- 

 mente colandola, al sole se ne fa sale. »> Qui pure 

 h grosso svarione, mi pare: e si può ben togliere 

 confrontando il latino, che dice: Quod si hostls ab un" 

 da prohibcat [nam hoc saepe accidil)^ arenas, quas 

 exagilatum ventis mare superfnderat, aliquando col- 

 ligunly et dulci aqiia eluunt, qnae sole siccata nihi- 

 lominiis muialur in salem. Ed il Giamboni avrà tra- 

 dotto: « E che sarà se il nemico attingere non glie 

 la lascia ? {Perchè questo interviene). E' tolga l'a- 

 rena che gitta fuori il mare quando tempesta per 

 venti: e con dolce acqua la mescoli, e lievemente, 

 seccandola al sole, se ne fa sale. » 



Gap, X!l. « Quando s' appaiecchia di combat- 

 tere per forza cittade o castello, catuna parte met- 

 tendosi a pericolo, ma maggiormente la parte di fuori 

 coloro che desiderano le mura assalire {grande ap- 



