184 



fiano i detti venti, e se non ricevono grandissime 

 tempestadi. » Per 1' Edipo che vorrà interpretare 

 leaimma di questa sfìnge (giacche io non mi credo 

 da tanto) reciterò qui il testo latino: Nam secundo 

 spiramine optalos classis invenit poriiis: adverso, stare 

 vel regrediy aut discrimen suslinere, compelìittir. 



Gap. XXXIX. « Seguitasi il trattato de' dì e de' 

 mesi. » Dicasi, seguila sì. 



Gap. XL. « E ì dì de' termini che di tempe- 

 stadi; sono pieni. » hilcrlimiorum aiUem dies iempe- 

 statibm: plenos, dice Vegezio; ed il Giamboni avrà 

 scritto certamente, e i di degV interluni. 



Gap. XLL « Spezialmente {la luna) quando averà 

 il quarto, se sarà lucente, ed i corni suoi non sa- 

 ranno turbati, o vera sarà piena d'omori tenebro- 

 si. » Neque infuso fuerit humore fuscata , Vegezio- 

 Sicché dicasi, o vero non sarà piena d'omori tene- 

 brosi. 



Ivi. « Ed ancora nel sole nel suo nascimento , 

 o vero quando si corica , è grande differenza se 

 egli luce con iguali razzuoli, o vero si variano per 

 alcuna nebbia che contrasta alla luce. » Gaudeat 

 radiis, e varietur^ dice il latino: e Bono avrà volga- 

 rizzato certamente luca e si varii: né altro dà il senso 

 del periodo. 



Gap. XLIV. Ed ancora in tutte le navi liburne 

 bertesche e torri si fanno, acciocché siccome d'uno 

 muro delle piiì alte torri di legname pili agevol- 

 mente feggano , ed uccidano i nemici. » Direi me- 

 glio, se pur non fallo: « acciocché, siccome da uno 

 muro, dalle piìi alte torri di legname piìi agevol- 

 mente feggano ed uccidano i nemici. 



