31] 95 



und zwar speziell aus der Familie Mysidae entnommen sind, mit Ausnahme von Nyctiphanes couchi 

 als einzigem Vertreter der Euphausiaceen. 



Viel mehr als der Magen von Stylocheiron stimmt der Magen von Nyctiphanes mit den oben 

 geschilderten Verhältnissen überein. Im äußeren Umriß gleicht er dem Euphausiamagen, d. h. es 

 fehlt ihm jene kapuzenförmige Erweiterung nach vorn, wie sie der Magen von Stylocheiron aufweist. 



Der innere Bau ist ebenfalls in allen wesentlichen Punkten der gleiche bei den beiden Gattungen, 

 so daß nur wenige Worte nötig sind : Bei Nyctiphanes ist die obere Cardiopyloricalklappe nur schwach 

 entwickelt und nur „represented by a pair of lateral cuticular rcliefs bearing very fine hairs". Wir 

 sahen aber schon oben, daß auch bei Euphausia sich ein gewisser Mangel an Ständigkeit in der Aus- 

 bildung dieser Chitinfalte bemerkbar macht. 



Gelder d schildert, daß die bei den Mysiden gefundene ,, Upper fold br.", die der oberen 

 Partie des unteren pyloricalen Seitenstückes entsprechen würde, bei Nyctiphanes fehlt und daß 

 eine Fortsetzung des Stückes S 1, das ist das untere cardiacale Seitenstück, sich in den Pylorus hinein 

 fortsetze. In der Tat aber ist diese Fortsetzung der seiner Falte br. entsprechende Abschnitt des 

 pyloricalen unteren Seitenstückes, der sich über die untere Cardiopyloricalklappe legt. Das zeigt 

 auch seine Zeichnimg Fig. 42, die nur unwesentlich sich von meiner Fig. 32 unterscheidet. Auch 

 ihm ist jene Unterbrechvmg im Zusammenhange zwischen dem oberen Flügel des cardiacalen unteren 

 Seitenstückes und dem oberen Teile des pyloricalen untern Seitenstückes entgangen. 



Mit Berücksichtigung dieser Punkte würde sich seine und meine Nomenklatur folgendermaßen 

 zueinander stellen: 



bei Gelderd: 

 Cardiacales u.nteres Seitenstück Lateral piece of cardiac Chamber S 1 



Cardiacales Ventralstück Kidge C. 



Untere Cardiopyloricalklappe Ridge C. term. 



Obere Cardiopyloricalklappe Superior median piece psm. 



Pyloricales Ventralstück mit dem Zungenförro. Median piece of pyloric chamber S 3 



Fortsatz 

 Unteres pyloricales Seitenstück Nicht einheitlich bezeichnet sondern nur in 



folgenden einzelnen Teilen: 

 Obere Partie fold br. 1 + upper fold of pyloric chamber S 1 s 



Leiste fold br. 2 + lower fold of pyloric cliamber S 1 i 



Untere Partie Lateral piece of pyloric chamber S 2 



Obere und untere Seitenspange Upper lower terminal piece of S 2; P 2 11 und 



P 2 12. 



Die dorsale Spange erwähnt Gelderd nirgends. Ich glaube aber nicht, daß sie bei Nyctiphanes 

 fehlt, sondern vermute, daß dieses dünne Chitinstück ihm entgangen ist. 



Wenden wir uns nun zum Vergleich der Euphausiaceen mit den anderen Malakostraken. 



Die eigentümlichen Hartgebilde, die sich im Magen der Decapoden finden und die in ihrer 

 Gesamtheit einen höchst komplizierten Mechanismus darstellen, haben schon wiederholt den Forscher 

 zum Studium und Vergleich angezogen. Leider ist aber das, was in der Literatur darüber nieder- 

 gelegt ist, nicht leicht verständlich, wenigstens, wenn man nicht Gelegenheit hat, die Worte des 

 Autors am Objekte selbst zu prüfen und zu verfolgen. Es kommt dazu, daß die Bilder meist klein 

 und wenig übersichtlich sind. Daher ist es fast ein Ding der Unmöglichkeit, eine Ableitung oder einen 



