— 60 — 



klärung zu erhalten: Geht hier dasselbe vor sich, was wir bereits im kleinen bei der Be- 

 obachtung der Rückkehr und des Ausfluges im Zwinger gesehen haben, oder beobachten 

 wir hier, unter Bedingungen, welche mit denen des Lebens in der Freiheit identisch sind, 

 etwas anderes ? 



Auf diese grundlegende Frage in der Psychologie des Abfluges der Hummeln und 

 ihrer Heimkehr in das Nest geben die Tatsachen folgende Antwort. 



Ich muß daran erinnern, daß die Hummeln sich die Lage des Nestes stets auf die 

 Weise einprägen, daß sie den Kopf demselben zuwenden, wie wir dies soeben gesehen 

 haben. Nachdem sie in dieser Stellung einen Augenblick still gehalten haben, fliegen sie 

 weiter, drehen sich nochmals nach dem Neste um, wiederholen dieses Manöver ^on 

 neuem u. s. w. Bisweilen beschreiben sie dagegen eine ganze Reihe von Schleifen, ohne 

 sich auch nur ein einziges Mal mit dem Kopfe von dem Neste abzuwenden, und fliegen 

 rückwärts davon. Diese Tatsachen berechtigen uns zu der Annahme, daß sich irgend ein 

 doppelter psychologischer Prozeß vor unseren Augen abspielt : offenbar können die Hum- 

 meln Gegenstände ^und zugleich auch die Lage des Nestes^ nicht bei jeder beliebigen Stel- 

 lung ihres Kopfes (in Bezug auf die betreffenden Gegenstände) dem Gedächtnisse einprägen. 

 Mit anderen Worten, die Eindrücke, welche die Hummeln von der Betrachtung der Gegen- 

 stände A und B aufnehmen, wenn der erste von ihnen sich rechts, der zweite dagegen links 

 befindet, sind nicht identisch mit den von denselben Gegenständen erhaltenen Eindrücken, 

 wenn diese Gegenstände sich den Augen in der umgekehrten Lage darbieten, d. h. wenn 

 sich der Gegenstand A links und der Gegenstand B rechts befindet. 



Von der Richtigkeit dieser für die Erklärung der Psychologie des Prozesses so wich- 

 tigen Voraussetzung werden wir durch vier Kategorien von Tatsachen überzeugt, und zwar : 



a) Durch den direkten Versuch: der Beobachtende braucht sich nur bei den 

 ersten Ausflügen der Hummeln aus dem Neste rechts von dem Fenster aufzustellen und, 

 wenn der Ausflug \or sich gegangen ist, auf die linke Seite herüberzugehen und alsbald 

 wird die „Unentschlossenheif der Hummeln sich auf das deutlichste offenbaren : die einen 

 werden den Weg revidieren, indem sie das Fenster von außen besichtigen und erst dann 

 in das Zimmer hereinfliegen, nachdem sie sich davon ,, überzeugt" haben, daß der Weg 

 richtig zurückgelegt worden ist, andere dagegen werden wieder fortfliegen. 



b' Durch Tatsachen, welche beweisen, daß, wenn man die Hummel bei ihrem ersten 

 Ausfluge aus dem an einer neuen Stelle befindlichen Neste daran verhindert, die Gegend 

 in der Weise zu besichtigen, daß sie den Kopf dem Neste zuwendet, sie niemals 

 zurückkehren wird. 



c) Durch Tatsachen, welche uns beweisen, daß eine Hummel, der bei dem ersten 

 Ausfluge aus dem an einer neuen Stelle befindlichen Neste erst dann die Möglichkeit ge- 

 boten wird, die Besichtigung der L'mgegend \ orzunehmen, wenn sie bis auf eine natürlich 

 relativ) große Entfernung von demselben fortgeflogen ist, bei ihrer Rückkehr nur bis zu 

 jener Stelle gelangen wird, von wo sie zum ersten Male die Möglichkeit hatte, die Be- 

 sichtigung vorzunehmen. 



In nachstehendem teile ich eine der vielen mir zur \'erfügung stehenden und zu dieser 

 Kategorie gehörigen Beobachtungen mit. Nachdem ein Nest aus dem Kasten, in welchem 



