— 81 — 



so caused a sound; the multitudc of sounds produced the fanciful music. J can hear it 

 now as J write, so great an impression did it make on me." 



Diesen Bericht schrieb Barnacle, nach der Fußnote am Aufsatze, am 3. Sept. 1883, 

 also 9 Jahre nach den Beobachtungen. Der Schhiß des Aufsatzes des Rev. Barnacle ent- 

 hält einige Nachrichten über gefundene Arten und deren Vorkommen. 



Schon Newcomb berichtet über diese Töne der Achatinellen in den Proc. Zool. Soc. 

 London, 1853, pag. 129, wie folgt: 



„It is a prevalent belief among the Hawaiians, that the arboreal species have the 

 power of making a noise which they call singing; hence the name of ,,Pupu Kanioe", by 

 which they are known. The following is said to be their vesper hymn : 



Kahuli aku 

 Kahuli mai 

 Kahuli lei ula 

 Lei ako lea. 



A free translation of which may be given as follows : 



Turn away from my sight — 

 Nay — but turn to me now, 

 And a red wreath so bright, 

 J will weave for thy brow. 



It scarcely is necessary to add, that the singing and the song are alike imaginary." 



Diese Töne werden bei den Achatinellen jedenfalls ebenso wie bei unseren größeren 

 Heliceen, Limnaeen, Phanorben und Paludinen dadurch erzeugt, daß, wenn man dieselben 

 anfaßt und rasch zum Zurückziehen ins Gehäuse zwingt, oder sie in heißes Wasser oder 

 Spiritus bringt, sie die im Gehäuse und in den Lungen vorhandene Luft durch die rasch 

 zusammengeengte Atemöffnung und zwischen Mantel und Gehäuse auspressen und dadurch 

 die „vesper hymn" der Kanaken oder die „Äolsharfentöne" Barnacles hervorbringen. 



Prof. Ed. V. Martens spricht in seinem Buche: „Die Weich- und Schaltiere", Leip- 

 zig, 1883. 8", auf Pag. 70 über amphidrome Arten bei den Achatinellen, auf Pag. 135 über 

 die Lebensweise derselben und auf Pag. 300 über die frühere Verwendung der Achatinellen 

 als Schmuck. 



Die anatomischen Arbeiten, welche in den 70er und 8oer Jahren über Achatinella 

 erschienen, beschäftigten sich vorwiegend mit dem Baue der Radula, des Kiefers und des 

 Genitalapparates. Die Ersten, die sich nach Heynemann mit dieser Materie befaßten, waren 

 T. Bland und W. G. Binney. In ihrer Arbeit: „On the lingual dentition and ana- 

 tomy of Achatinella and other Pulmonata" in : Annais Lyceum Nat. Hist. New-York, Bd. X. 

 1874. Oct. 6., pag. 331 — 351, pl. XV and XVI; geben sie zunächst allgemeine Bemerkungen 

 über Achatinella, sodann über die von Gulick erhaltenen Exemplare die genauen Fundorte 

 derselben und deren Stellung im Pfeifferschen Systeme und schließlich eine genaue Be- 

 schreibung und Abbildung der Radula von Achatinella producta, Reeve, Leptachatina 

 nitida, Newc. und Laminella Mastersi, Newc, des Kiefers von Newcombia picta, Mighels 

 und Laminella Mastersi und des Genitalapparates von Achatinella producta, Reeve, 1. c. 

 pag- 331^338 und PI. XV, Fig. 2— 11. 



