60 



non si trovano presso le altre nazioni. Nò qui vale 

 ricorrere alle 28 divisioni degli indiani e confon- 

 dere le une colle altre : quelle dei cinesi sono di- 

 visioni equatoriali determinate dai 28 meridiani che 

 passavano per le 28 stelle determinatrici; le 28 di- 

 visioni degli indiani appartengono alla eclittica, chia- 

 mate da essi nakshatras o mansioni della luna. Lo 

 stesso Biot , al quale si devono le piiì belle e le 

 più interessanti memorie sulla cronologia di queste 

 due nazioni, così scriveva nel 1840. « Dans l'Inde, 

 au contraire , ce systeme se présente non seule- 

 ment sans date (le 28 divisioni stellari dei cinesi 

 portano, come si è detto, la data di 23 in 2i se- 

 coli avanti 1' era cristiana) mais sans aucune indi- 

 cation d'usage, ni de relation avec les observations 

 réelles, dans les ouvragcs originaux où il est rap- 

 portò. Le choix des coordonnées»cèlestes, par le 

 quel on le definii, ne se prète a aucune application 

 astronomique, et méme y rèpugne en dèguisant et 

 dènaturant ses relations avec l'équaleur. Enfin le li- 

 vre qu'il est suppose décrit originalement, et que 

 l'on donne comme révélé, porte des indices astro- 

 nomiques qui appartiennent au VP siòcle de notre 

 óre. Toutes ces circonstances s'accordent donc, sans 

 qu' aucune autre les contredise, pour montrer que 

 ce systòme de divisions célestes né chez les chi- 

 nois, a élé transporté chez les hindous qui, en le 

 transformant, ne Pont plus employé que pour des 

 usages astrologiques aux quels il leur sert encore 

 aujourd'hui.» E pili chiaramente, questo illustre astro- 

 nomo, nella età di 85 anni, così si esprime ai no- 

 stri giorni. « Reste la derniére forte resse de la science 



