61 



astronomique indienne, l'institution des nakshatras 

 ou mansions de la lune- Mais ce n'est qu'un édifice 

 fantastique, image trompeuse de la realité, le tali- 

 sman de la critique le fera évanouir. Ces vingt^huit 

 divisions stellaires ne sont en réalité que les vingt- 

 huit divisions stellaires des anciens aslronomes chi- 

 nois détournées de leur emploi astronomique et tran- 

 sportées par les hindous, à des speculations d'astrolo- 

 gie- »Le28 divisioni stellari dei cinesi « ontété emplo- 

 yées depuis un temps immémorial à des usages astro- 

 nomiques,auxquels ils sont parfaitement appropriés: » 

 le 28 divisioni degli indiani non hanno scopo al- 

 cuno colla scienza della vera astronomia, esse ser- 

 virono e servono anche adesso agli usi astrologici: 

 le prime fondate sulla vera scienza potevano con- 

 durre alla invenzione e all'uso della sfera; le altre, 

 fondate sulla falsa e ridicola astrologia, non potevano 

 condurre che a false e ridicole predizioni; e se que- 

 ste ultime altro non sono che quelle dei cinesi pes- 

 simamente applicate, se le 28 divisioni stellari dei 

 cinesi potevano, come si è dimostrato, condurre alla 

 invenzione e all' uso della sfera , conchiuderò con 

 Biot: Reconnaisons dono Vemprunt à la maladresse de 

 Vapplication et reporlons V honneur de Vinvenlion aux 

 chinois ((/). 



