78 

 que l'une n'ait été construite d'après Pautre, avoc 

 les changemens qui résultent nécessairement de la 

 différence des usages, et des idées de peuples. « Ma 

 perchè mai questa somiglianza?)) On volt dans la sphe- 

 itì persienne une femme qui est Cassiopee ou Ancro- 

 mede, le Iriangle, les poissons; un homme assis sur 

 un tióne qui peut étre Cephée; l'hidre, la téle du 

 diable, dont on à fait sans doule la téle de Me- 

 duse . . . )) Ma se i cambiamenti indicati risultano 

 dagli usi e dalle idee dei popoli , ne segue che le 

 costellazioni sono del tutto arbitrari^ e non formano 

 parte essenziale della sfera. « Nous croyons, segue lo 

 storico , que de ces trois spheres la plus ancienne 

 doit étre la sphere indienne , parceque ce peuple 

 n' a jamais rien pris des autres peuples, qu' il est 

 lui-méme très ancien, et que par conséquent ses con- 

 noisances doivent avoii' été pris à la source pre- 

 miere. Ainsi nous croirions volenliers que cette 

 sphere est la sphere primitive, que a la méme date 

 à peuprès quo les constellations du zodiaque ». 



Nota {U). 



Tutti conoscono con quanto zelo gli increduli 

 del passato secolo abbiano cercato di distruggere , 

 se fosse slato possibile, ì'aulenticilà e la santità delle 

 divino scritture, l loro libri hanno ariecato un gran 

 danno alla religione: scritti con uno stile più poe- 

 tico che filosofico, ripieni di errori e di sofismi, al- 

 lettavano le umane passioni, proclamavano una as- 

 soluta libertà di pensiero , e spargevano massime 

 sovversive di ogni società bene ordinata col togliere 



