116 



vece voluto intraprendere quel viaggio a cagione di 

 Terenzia moglie di Mecenate: per potersi cioè tro- 

 vare con essa, senza darne al pubblico un mal con- 

 cetto: essendoché già dal volgo parlavasi variamente 

 del loro amore. Ed invero la donna eragli tanto cara, 

 che fino fece starla una volta a confronto con Livia 

 per la sua bellezza. Cosi Dione. Ora che Augusto 

 avesse già fatto credere, sia per simulazione, sia per 

 essere veramente stanco, di voler rinunciare la po- 

 testà, è noto per tutti gli storici. Ma egli intendeva 

 rendersi di nuovo a vita cittadinesca, sgravatosi del 

 gran peso, come diceva, di tanta dominazione: ed 

 era perciò ben lontano da ogni pensiero d' andarne 

 anzi colla sede dell' impero medesimo fuori d' Italia, 

 dove a lui quel peso non sarebbe stato certamente 

 minore. Riposa colai notizia sopra un' incerta voce 

 giunta agli orecchi del solo Dione : tacendone fino 

 Svetonio che aveva, come ognun sa, cercato in Roma 

 le cose più riposte e curiose della vita di quel ce- 

 sare cent'anni prima di esso Dione: sulla cui auto- 

 rità vori'emo inoltre essere sempre cauti a giurare. Dio- 

 nem cum iudicio lagendiim esse, ci avvisa il Lipsio (1): 

 e il Vossio di più gli appone di narrare spesso fatti 

 non veri: A verilalis orbila saepe deflectere (2). Certo 

 è che tante baie si hanno in questa sua novella , 

 quante parole. Non poteva infatti Augusto rassomi- 

 gliarsi a Solone , il quale non fu mai signore di 

 Atene, ma solo arconte a tempo con ufficio di le- 

 gislatore in città del tutto franca: nò si ritrasse per 



(1) Epistolar. qiiaesl. lib. IV episl. 3. 



(2) De arte liistor. pag. 49. 



