61 



portò a imitare e raffazzonare a suo modo commedie 

 spagnuole, io credo sino al 1799 che diede Annibale 

 duca d'Atene. Intanto il Baretti nel libro inglese con- 

 tro il viaggiatoreSharp intitolato ^V Italiani e i costumi 

 d'Italia lo chiama il più singolare ingegno che sia nato 

 al mondo dopo lo Shakespeare: potente a creare ca- 

 ratteri che non si veggono nella natura e pur sono 

 naturalissimi: grande nella invenzione, nella purezza 

 della lingua, nell'ardimento de'pensìeri, nella bellezza 

 del colorito, nell'intreccio, negli scioglimenti: in 

 somma un miracolo. Ma perchè pativa del bisbetico, 

 un'altra volta chiamò le fiabe un mucchio d'oro e 

 di fango, una tal quale poltiglia di bene e di male. 

 Gli stranieri, e specialmente gli alemanni, Io levarono 

 a cielo. Tradussero le fiabe e le stamparono più volte 

 e le spiegarono in cattedra. Alcune furono voltate 

 in tedesco dallo Schiller e dal Goethe, a dir vero con 

 eloquenza e poesia migliore che non sia nel testo. 

 Appresso furon viste tra i più grandi lavori dram- 

 matici antichi e moderni nel teatro della corte di 

 Weimar, dove, durante la reggenza di Amalia di Brun- 

 swick e la guerra dei sette anni, conveniva il fiore 

 dei letterati di quella nazione. La Stael e lo Schlegel 

 lo tengono più grande dell' Alfieri : il Ginguené lo 

 dice veramente italiano: al Sismondi pare un tedesco 

 sputato. Andate a fidarvi dei giudizi degli stranieri ! 

 In Italia pochi se ne ricordano, e v' ha taluno che 

 disse le sue favole buone per satire o per tracce di 

 pantomime. Ultimamente vi fu chi lo volle rialzare 

 e tra gli altri mi ricorda del Maroncelli- Il quale, 

 cercando il nuovo se non altro nel disusato, pone 

 l'Adamo di Gianbattista Andreini tra le cose più su- 



