191 



donum (dedit) , ì cui nomi hanno tutti bonissimo 

 riscontro nelle sillogi epigrafiche etrusche; e il C\M- 

 RIES nel richiamarci il CAMARINEI, il CAMARINE- 

 SA, il CAMVRIS, il CAMERE ec. di altre leggende, ci 

 fa tornar colla mente all'etrusco CAMARS(o Clusium) 

 ed ai Camertes Umbri di Livio (1). Né punto farà 

 meraviglia la precedenza del mationiuiico, bastando 

 di rammentare il LARTHIAL MUTIKUS dell' epi- 

 grafe di Tt,rino; né il LARTHEAL in luogo di LAR- 

 THIAL, pari al TITEAL-TlTlAL,al RANTHEAL 

 RANTHIAL, all'ARZNEAL - ARZNIAL di altri mo- 

 numenti; né CAICN in luogo di CEICN 



sotto la cui forma comunemente ci si offre il nome 

 dei Cecini; dacché anzi vi troveremo più regolarità 

 nel suo dittongo, e una maggior corrispondenza alla 

 forma greca e latina dello stesso nome [Caecina e Kcxi- 

 x/v«) (2), al quale forse opinerei oggi, per successivi 

 confronti, non doversi riferire le forme CAGNA, CA- 

 GNI, CAGNEI, CAGEINAL, siccome fu d'avviso il eh. 

 Fabrctti, parendomi convalidato il dubbio, che già me 

 ne mosse il eh. Capei dal latino Cacimis, che ci diede 

 in due vasi aretini l'egregio sig. Gamurrini (3) (cui 

 pur sembrò vedervi un equivolente di GACCINAL 

 Lanziano), i quali potriano indurci a scorger ivi la 

 vera espressione, la vera pronuncia (alla latina) del- 

 l'etrusco CAGNA. Del CANA a me sembrerebbe 

 poter quivi ritenere il significato di donum, o dona- 



(1) Conf. Boeckh, C. L G. n. 6S03, 6606. 



(2) Cf. Iscriz. Etr. fior. p. 39 e 57. Mon. di Per. IJl 

 p. 74. 



(3) L. cit. p. 49 n. 288-289. 



