202 



sembra fosse ancora fra i monumenli di quel museo 

 ove io 1' incontrai. Essa é nel modo che qui ap- 

 presso : 



eVD33 : aAlUVJlA : IHll/1/ieqV : VA 



Non saprei dire se con ciò si alterino le basi di 

 spiegazione del dotto padre; solo avvertirò, che per 

 siffatta lezione si toglie di mezzo quelP indubbia sua 

 assertiva, per cui, a miglior giovamento dei riscon- 

 tai ebraico-caldaici, l'epigrafe diceasi scritta e di- 

 visa nell'originale alla maniera seguente: AU U RSM: 

 APL U NIÀS: Ct:GUS(l). Per quanto nell'ortogra- 

 fia de' toschi monumenti si potesse procedere tal- 

 volta ad arbitrio o a capriccio, talvolta a sproposito 

 nella separazione di voci senza punti, ed anche dei 

 membri di wna voce, pure non sembrami, per quanto 

 conosco, si giungesse a quel grado che si da l'ebbe 

 a vedere nella lezione epigrafica testò rettificata. 

 Anzi io credo potermi fermare nell'avviso, che, ove 

 agli etnischi piacesse in alcun caso di staccare nella 

 scrittura, senza l'impiego di punti, un membro di 

 una parola dal resto della medesima, ciò si man- 

 dasse ad effetto generalmente con una certa regola 

 e giustezza. Del che si hanno le prove nelle desi- 

 nenze o finali de' nomi, messe a distanze o' sepa- 

 rate dal rimanente di essi, non pur negli esempi 

 che addussi altrove (2), sì bene anche iu VESU SA 



(1) Civ. Catt. Serie cit. voi. X pag. 35S-S57. 



(2) Pref. alle Iscr. Etr. Fior. p. CXVXVI. 



