26 

 L'ELOGIO D'AGESILAO 



TRADOTTO DAL GRECO DI SENOFONTE 



Niente è meno famoso quell'Agesilao Sparlano , il quale non pati che 

 di sé rimanesse immagine né dipinta né sculta, di quello che siano que- 

 gli altri che di ciò si diedero pena : che certo il solo libretto di Seno- 

 fonte , ove è lodato quel re , vantaggiò a gran pezza l'onore che tutti 

 ebhero da tutte statue e pitture. Cic. a Luceio , lib, V, leu. ii , trad. 

 del Cesari. 



CAPO PRIMO 



Io non ignoro clie lo scrivere un degno elogio della 

 virtù e della gloria d'Agesilao non è facile assunto; non- 

 dimeno s' ha da intraprendere. Imperocché giusto non 

 sarebbe che egli, perchè fu personaggio compitamente 

 egregio, non dovesse però conseguire il più picciolo en- 

 comio. 

 a Circa alla sua nobiltà che mai riferir sì potrebbe di mag- 

 giore e più splendido di questo, che ancor a' dì nostri, 

 annoverati i suoi maggiori, e questi non già privati, ma 

 di regnante in regnante, si può affermare per quante ge- 



3 nerazioni ci scendeva da Ercole? Né quanto al regno al- 

 tri avrebbe di che poco stimargli , quasi che l'egnassero 

 bensì, ma sopra città volgare; anzi come la loro schiatta 

 è la più illustre della patria ^ così questa città è la più 

 riputata della Grecia; di modo che non primeggiarono 



4 essi tra i secondi , ma dominarono i dominanti. Anche 

 per quest' altra cagione è giusto di lodare la patria e la 

 schiatta d'Agesilao. Che non mai la città invidiosa della 

 lor preminenza tentò di rovesciarne il principato; ed 



