45 



gli averi d'Agide , ne assegnò la metà ai costui congiunti 

 dal lato di madre , perchè li sapeva assai poveri. E che 

 questo sia vero, Lacedemone tutta quanta lo testimonia. 

 6 Offerendogli Titrauste di molti doni, se dell'Asia partito 

 si fosse, gli rispose Agesilao : «Da noi, Titrauste, si re- 

 » pula più glorioso al comandante l'arricchir 1' esercito 

 ì) che non se stesso, e il tentar di raccogliere dal nemico 

 » spoglie , anzi che doni. i> 



CAPO QUINTO 



Ma fra le molte passioni che signoreggiano gran parte 

 de' mortali , chi mai conobbe che Agesilao ad alcuna 

 soggiacesse? Egli che stimava doversi astenere dall'ebbrietà, 

 come da una pazzia, e dal cibo intempestivo, come da 

 grave mancanza. Anzi ricevendo né conviti doppia por- 

 zione, lungi dal valersi d'amendue, le trasmetteva ad altri, 

 nessuna per sé riserbandone; persuaso che duplicata ve- 

 nisse al re la vivanda, non perché mangiasse a satolla, 

 ma avesse anche in questo onde onorare altrui a suo ta- 



2 lento. Non lo dominava il sonno, ma lo prendeva neces- 

 sitato da stanchezza; e quanto al letto, se non l'aveva 

 peggiore che ogni familiare, sei recava ad aperta vergo- 

 gna, tenendo per fermo che dee un comandante sopra- 

 vanzare i privati non per mollezza, ma per tolleranza.. 



3 Di questo bensì non si vergognava, di prender cioè più 

 sole nella state e più freddo nell'inverno. Che se offerì- 

 vasi all'esercito occasione d'affaticarsi, lavorava egli spon- 

 taneo più d'ogni altro, persuaso che le sue fatiche eran 

 di sollievo a' soldati. Brevemente , godeva Agesilao nella 



4 fatica, ed abborriva dall' infingardaggine. Quanto alla 

 sua continenza dai venerei appetiti, non è pregio dell* 

 opera il farne menzione, se non peraltro, almeno a ca- 

 gion di maraviglia? Certo l'astenersi da quello, a cui 

 l'animo non ci spinge, non è gran che: ma amando egli 

 Megabate figliuolo di Spitridate, quanto un'indole vee- 



