58 



eiTor di stampa al 5 si legge Leonida per Leotichide, al 23 

 quella città per (fuelle città, al 35 dei soli Greci per di soli 

 Greci. Inoltre al § 22 libero governo, iS giostra, 26 scar- 

 das sieri , 27 stimolo agli spettatori , 27 corsali , So forag- 

 giare, 33 distretto di Sardi , 37 dominarle, signoreggiarle, ecc. 

 ripugnano alquanto al testo. 



Sommario del capo IL 



Agesilao, varcato l'Ellesponto e la Tracia, batte la cavalleria 

 Tessala e giugne al Cefiso. La lega Tebana se gli para da fronte. 

 Ordinanza de' due eserciti e battaglia di Coronea. Vittoria, tre- 

 gua e ritorno d'Agesilao in patiia. — Muove contro l'Argolide 

 e la mette a sacco -, sopra Corinto , ed occupa le lunghe mura. 

 Nuovamente sopra i Corinti e prende il Pireo. — Spedizione 

 d'Acarnania con felice successo. — S'oppone alla pace d'Antal- 

 cida , se non son compresi i fuorusciti fautori di Lacedemone. 

 Riduce gli esuli in Fliunte. — Prima e seconda spedizione contro 

 Tebe. Dopo la rotta di Leuttri si vendica de' Tegeati uccisori 

 degli amici suoi. Difende la patria sguernita di mura. — Inabile 

 alla milizia , come s'adoperi a prò della patria. Ambasciata e 

 prodezze. — Tacco re d'Egitto a sé lo chiama. Perchè Agesilao 

 l'abbandonasse , e vinto Mendesio costituisse Nettanebo nel re- 

 gno. Partenza per la patria. 



Note 



4 volti ancor non avevano i cavalli , già eran fatti prigioni. 

 Benché il Filelfo ed il Leonclavio , come se nel testo vi fosse 

 tWTrf?? , e si parlasse de' cavalieri d'Agesilao , traducano , ab e- 

 <juitibus , (fuos transversos habebant , capti sunt , io interpreto 

 TtXayiovg 'é%ovT£^ «v? fnnovg per wXayiovvrf? t. i. come accenna 

 lo Schneider nel IV, 3, 7, delle Elleniche. Il passo dell'Equi- 

 tazione e. 7, 16, tronca ogni dubbio. 



5 i monti Acaici. V. i commentatori di Livio XXXIII, 32. 



6 una mora e mezzo. La mora Lacedemone si può paragonare 

 alla coorte romana , sebbene il numero de' soldati , onde si 

 componeva, sia diverso in diversi autori. Eforo e Plutarco la 



