60 



spade. Verri pugnali; ma lo Sturz e 1' Enr. Stefano ci fanno 

 avvertiti che s' ha da intendere spade. 

 i5 i cadaveri de' suoi entro il campo, r&v noXeixiosv ù stato 

 ommesso, secondo lo Schneider; tuttavia congettura il Weiske 

 che si possa leggere ex t. tt. , e tradurre , severati da quelli 

 de' nemici i cadaveri de' suoi e trattili nel campo — Gì7o, o 

 Gilide, come nell'EUen. IV, 21 , 28. Verri, che stoi-pia sino i 

 nomi, Gilone, a cui s'aggiunga Ftia per Ftiotide , il poetico 

 Focei per Focesi , i Circi pe' Ciriani , Erippide per Erippida , 

 Ellesponti per EUespontini, ecc. 



17 per la valle di Tenea. Invece di xarà rà euvà, leggo xarà 

 Tsviav, come corregge Koeppen, EUen. IV, 4> 19- Dall' Argo- 

 lide non venne sopra Corinto per la valle del Contoporia, ma 

 per quella di Tenea e di Melisso — delle lunghe mura. Co- 

 rinto aveva , come Atene , le sue lunghe mura. Strab. Vili , 

 6. Queste lunghe mura , come le chiama Plut. Ages. 2 1 , non 

 vogliono confondersi con la muraglia che i Lacedemonii in 

 Isthmo muniebant dopo la battaglia di Salamina. Erod. IX, 7. 



1 8 Pireo , porto dei Corinti , da non confondersi con quello di 

 Atene — Creusi , secondo Verri , città della Beozia dirimpetto 

 a MegaraU Inoltre il senso è da lui stravolto. — come fossero 

 i Corinti per darsegli a tradimento. Verri , traducendo mala- 

 mente il Filelfo , perinde at(jue in deditionem eam recepturus, 

 come se gli si fosse già renduta — e della fortezza ivi pian- 

 tata. Da Strabone Vili , 7 , e dalle Ellen. IV , 5, 19 è chia- 

 mata Enoc. Verri secondo Filelfo, e ne distrusse le mura, tuni 

 muros evertit. 



20 gli Acarnani loro piombavan sopra ecc. Verri , g-ià stavano 

 per isboccare ! ! 



21 Ed anche dippoi. Dopo la pace d'Antalclda, EU. V, i, 32. 

 Verri , E per fine ecc. !! — in grazia degli amici. Verri, per 

 affitto verso i concittadini. 



0.5 Quando poi l'esercito nemico si fu ritirato. Verri, Quando 

 poi (Agesilao) si ritirò dalla milizia, non lasciò per cjuesto di 

 usare la bontà dell'animo suo ! ! 



26 Sesto , secondo Verri , città della Propontide ! ! — a per- 

 suasione di lui. Verri per accordo — Coti , cosi e. 3,4; 'wa 

 Ellen. IV , 1 , e chiamato Oti. 



27 sovvenne pur Lacedemone di pecunia. Verri , avendone recato 

 a Lacedemone. 



