61 



3o III questa gli Egizii, che in altra parte militavano , ribel- 

 laronsi dal re Tacco. Verri : Intanto gli Egiziani che milita- 

 vano divisi in due squadre col re Persiano ecc. ! ! Insomma 

 vienmi rossore per lo stesso Verri , e però molti altri errori 

 ho tralasciati. 



si crearono due re. Nettanebo e Mendesio , Plut. Ages. 87 

 4o. — La narrazione Senofontea , con la quale consente Plu- 

 tarco , è in opposizione a quella di Diodoro Siculo XIV, 98, 

 secondo la quale Agesilao , invece d'aver abbandonato Tacco, 

 e costituito Nettanebo nel regno, si mantenne fedele al primo, 

 e sconfisse il secondo. Per questa vittoria Tacco facilmente ri- 

 cuperò il regno d' Egitto, ed onorò di convenevoli doni Age- 

 silao , come il solo che avea raddrizzata la sua regia potenza. 

 Quindi il eh." cav. Compagnoni traduttore di Diodoro , nota a 

 questo passo : « E impossibile dire tutte le dotte chiacchere 

 » che ha scritte l'eruditissimo Perizonio per confutar Diodoro. 

 » Come mai prima di tutto supporre tanta viltà in Agesilao 

 » di buttarsi immediatamente nel partito di un ribelle , com' 

 » era Nettanebo ... ? Per Io meno sarebbe stato necessario 

 » che Senofonte ci avesse addotto qualche fatto , per cui Age- 

 » silao avesse preso il partito di Nettanebo , senza detrimento 

 » di sua dignità. » Ma di grazia , nel § 3o e 3 1 non sono 

 addotti fatti e motivi , i quali , se non sembrano sufficienti al 

 cav. Compagnoni , almeno ad Agesilao , fi'KorifJjOTBLToq com'egli 

 era , non dovettero pai'ere di piccolo momento ? « Ma, prosegue 

 » il Cav. , Senofonte era in estrema vecchiezza ( non tuttavia 

 » rimbambito io soggiungo ) quando scrisse quest'ultima parte di 

 » sua storia. » Dica quando scrisse l'elogio d'Agesilao , perchè 

 altrimenti si potrebbe dubitare che il Cav. non 1' avesse mai 

 letto. Le storie Elleniche, che finiscono con la battaglia di 

 Mantinea, non ne parlano, — Ma di questa discrepanza ognun 

 pensi a modo suo : a me le ragioni del traduttor di Diodoro 

 non paiono tali , che debba anteporle alle dotte chiacchere 

 dell'eruditissimo Perizonio. E lasciando a parte ogni autorità, 

 non posso persuadermi che Senofonte scrivendo di proposito 

 un elogio d' un re suo amico , gli volesse appor la taccia d' 

 aver abbandonato Tacco, se tutta la Grecia non fosse stata 

 persuasa della verità dell' esposto. L' encomiatore potè forse 

 errare nelle particolarità, ma che alterasse essenzialmente un 

 fatto a danno del personaggio lodato , panni incredibile. 



