62 



Sommario dei capi III, IV ^ V, VI. \ 



Agesilao era adorno di somme virtù: sua ystefà verso gli Dei, 

 per la quale in lui si affidavano gli stessi nemici, Spitridate , 

 Coti , Farnabazo (III): sua temperanza nei privati e pubblici 

 averi: liberalità verso i congiunti e bella risposta a Titrauste 

 (IV): sobrietà nel vitto e continenza dai piaceri (V): fortezza 

 in guerra, e sapienza in tutte le azioni (VI). 



Note 



III. 2 Poiché ecc. La lacuna del testo è supplita secondo il Filelfo. 

 Nam in contrahendis inter se rebus pleriunque ad eundem, ire 

 verebantur 



3 Sappiamo da Plut. Artos. 27 , che avendo il re molte figli- 

 uole , promessa aveva Apama a Farnabazo. — Le sue ricchezze 

 e schiere, secondo il luogo parallelo delle EUen. Ili, 4? i6, 

 poiché nel testo c'è soltanto tmv J^yvoijLwv. 



IV. 2 Che più? ecc. Questo periodo ed il § 3, furono mal com- 

 presi dal Verri. 



3 procacciandosene da altri amici. Plut. Ages. 55 , lo accusa 

 nondimeno che erasi renduto molesto agli amici nell' accattar 

 ed unir contribuzioni per la patria. 



V. I come da una pazzia. Leggo nello Stobeo , pag. 3oi , ed. 

 i58i , che V ebbrezza è una piccola pazzia ; quindi è chiara 

 la similitudine di Senofonte , ed inutile parmi la nota del 

 Weiske. 



4 e cjuasi divina ? Nelle controversie de' commentatori ho se- 

 guito Schneider che propone di leggere ^Atn'oviov in vece di 

 Xi'av tiaviwv, per contrapporlo ad àvbpaTttvov. 



VI. 2 non dubbi segni, cioè le ferite rilevate combattendo. Male 

 il Verri-, ma troppe cose avrei da notar a suo conto in questo 

 capo. 



4 II periodo è manco. La prima giunta in corsivo è tolta da 

 Plutarco Ages. 4 » la seconda è congettura dello Schneider, 



Sommario de' capi VII , Vili , IX , X. 



Amor d' Agesilao verso i cittadini e tutti i Greci , e suo 

 odio contro i barbari (VII) .• affabilità, grandezza d' animo e 



