160 



Da tutte le esposte cose si vede per quanti titoli mi torni 

 a consolazione il poter annunziare ora siccome una inaspettata 

 fortuna m'abbia posto in grado, pochi mesi or sono, di sco- 

 prire e salvare Dio sa da quanto obblio e quale fine la prima 

 parte del libro secondo della Storia universale d'Ebn-Kbal- 

 doun; MS. arabo, venuto or son ben sette anni di Africa, 

 il quale contiene la Storia degli Arabi , dei Siri , dei Na- 

 batei, dei Caldei j dei Copti, degli Israeliti ^ dei Persiani, dei 

 Greci e dei Latini , dalla loro origine sino alla metà del KIl 

 secolo dell' Era nostra. Perciocché il MS. termina coli' avve- 

 nimento al Kalifato di Muawiah, primo Kalifa della stirpe 

 degli Omijadi celebri poi in Oriente ed in Ispagna ; av- 

 venimento che ebbe luogo nell'anno 4' dell'Egira Muham- 

 medana . cioè nell'anno 66 1 dell'Era nostra. 



Ma la maggior fortuna fu quella d'aver incontrato un ot- 

 timo MS., correttissimo e degno del posto che ora occupa 

 nella bella e ricca Biblioteca privata di S. M. il Re nostro. 

 11 codice è di òio pagine , ciascuna delle quali comprende 

 34 lunghe linee, sì che ve ne sarebbe abbondevolmente per 

 circa 700 pagine di testo arabo stampato in 4-" La scrittura 

 n' è africana, la quale se da una parte stanca la vista, per- 

 chè di troppo strana e rozza figura ne sono le lettere, ne 

 ricompensa pure lo studioso con abbreviargli il tempo e con- 

 servargli la pazienza ; essendo che i MSS. africani sono, in ge- 

 nerale, più corretti degli altri: e per più luoghi riconobbi, 

 che questo nostro copista, che scriveva verso il fine del se- 

 colo passato ( I j85 ), non solo si è dato cura di scriver bene, 

 ma che pur sapeva di gramatica. Se non che egli non era 

 dottissimo, a quel che pare, dei nomi propri e delle indica- 

 zioni degli anni , perchè talvolta lascia in bianco e anni e 

 nomi , e tal altra li sbaglia affatto. Come per esempio par- 

 lando della parte che ebbe il Cartaginese Amilcare negli af- 

 fari della Sardegna, ne rapporta il fatto all'anno 5o della 

 fondazione di Roma *i, dove doveva scrivere 5oo; e, dopo 



*i Fol. CG v'Tso. 



