162 



Khaldoun ne' suoi Prolegomeni , che pure s' inconlrano nel 

 nostro MS. Rigetta egli per esempio nei Prolegomeni, tutto 

 quanto si è detto da vari commentatori del Corano di un' 

 antica città appellata Irem, e di un Re per nome Scheddad 

 *i. E nella Storia nostra riferisce appunto queste opinioni di 

 Zamachschari , celebre commentatore del Corano, ed anno- 

 vera simili racconti colle favole *2. Parlando nei Prolego- 

 meni degli Israeliti, erranti pel deserto con Mosè, atti a por- 

 tare le armi, e parendogliene il numero troppo grande, non 

 trova altra via per darsene ragione se non col riguardare 

 questo prodigioso incremento dei figli d'Israele siccome com- 

 pimento di una promessa divina, o col supporre un errore 

 nel testo: ma quest'ultima supposizione non gli pare veri- 

 simile *3. Ora nella sua prefazione alla Storia nostra si trat- 

 tiene nel combattere l'assurdità dell'opinione di coloro i 

 quali osavano affermare che gli Ebrei, o per ignoranza o 

 per zelo, abbiano potuto corrompere il testo sacro della Bib- 

 bia *4. 



Rispondendo ora alla seconda domanda ^ cioè se l'Europa 

 possa sperare di valersi un giorno di cosi prezioso monu- 

 mento di storia antica, dirò, che, non solamente la for- 

 tuna di averne scoperto un ottimo esemplare, ma quella ezian- 

 dio molto più opportuna di essere sùddito di un Sovrano che 

 sa Egli stesso con paterno incoraggiamento prevenire i desi- 

 deri degli studiosi di ogni scienza, di ogni disciplina, già mi 

 animarono a metter mano all'opera; la quale per ciò anche 

 mi torna assai gradita, che tutta ripiegherà sopra il progresso 

 dei miei cari studi orientali nella patria nostra. Perciocché 

 quando avrò scorso le tante volte un testo arabo cosi rag- 

 guardevole, una Storia cosi estesa e cosi importante; quando 

 ne avrò studiata ogni parola , ogni nome di persone e di luo- 

 ghi , potrò sperare di poter io pure concorrere con altri di- 



*i Sacy Chrestomat. Arab. tom. I., paj. Sgò nouvcl. édit. 



*2 Fol. 6 verso. 



"3 Sacy 1. e. pag. 394. 



*4 Fol. a verso. 



