222 



babill delle tradizioni in queste Romanze ricordate. Chi 

 per esempio non ha letto e non legge con avidità le 

 avvenirne di Sindabad ed altri racconti dello stesso co- 

 nio nelle Notti Arabe? E per dir tutto in una volta chi 

 non ha fatto le sue delizie delle corbellerie di messer 

 Lodovico? qual è il lettore dell'Oliando che ponga mente 

 alle stranezze dei palazzi incantati , ai voli dell' Ippo- 

 grifo , al cambiamento delle foglie in navi e alla rapidità 

 con cui i Paladini vengono dal Cataio in Francia e vanno 

 dalla Francia al Cataio , per non parlar di tante altre 

 assurdità che riempiono da capo a fondo quel poema? 



C. Voi non pretenderete che la grazia incantatrice del 

 narrare, la quale fa dimenticare nell'Ariosto lo strava- 

 gante della narrazione , s' incontri in egual grado nelle 

 Romanze di cui si ragiona. 



E. No certamente ; ma la stessa tolleranza che si ha 

 per le fantasie dell'Ariosto si ha pm^e dalla maggior parte 

 dei nostri letterati per molti altri scrittori di poemi ca- 

 vallereschi che a fronte di quel grande sono come tante 

 foi^miche in paragone di un elefante. Quindi udiamo ma- 

 gnificare la ricchezza nostra in poemi di cavalleria , quasi 

 che a far sopportare poemi di questa fatta bastino l'as- 

 surdità dei racconti e la sregolatezza dell' immaginazione 

 senza quel condimento di lingua, di stile e di poesia 

 che vi seppe infondere l' Ariosto. Quindi i vostri con- 

 fratelli giungono a tanto che inculcano la lettura di un 

 Ciriffo Calvaneo, a preferenza del quale io raccoman- 

 derei quasi quella di un Guerxnn Meschino , talmente io 

 lo trovo indegno dei bei tempi di Lorenzo il Magnifico e 

 della colta città di Firenze in cui fu scritto. Chi oserebbe 

 paragonare cotesti Ciriffi , venuti per loro vergogna dopo 

 Dante e Petrarca, alla due antichissime epopee della 

 Spagna e della Germania, il Poema del Cid e le avven- 

 ture dei Nibelungen, cl^g, nate in mezzo alla barbarie, 



