266 



nienses ephemerides die veneris 3 marlii i83y. E questo il 

 titolo della gazzetta latina politico-statistica di Presborgo, e 

 non è la sola latina che si pubblica in Ungheria: a Paginae 

 » (journal du commerce) certo adfirmant, Tolonium perlatum 

 » esse mandatum medio telegraphi, ut copiae Tlenncen atque 

 M castra ad Tafnam relinquant. Ephemerides, coitrier francais, 

 » obiiciunt ministris , quod malum delegerint terapus prò 

 M revocatione Mareschalli Clausel. Consultius futurum fuisse, 

 » impendentem ablegatorum curiae cousultationèm , a qua 

 » magni momenti resultata sperare liceret, praestolari — 

 )) Hispauia — Regina, testibus madritensibus ephemeridibus 

 » die 8 febr. , ratum habuit decretum coraitiale, ut decretum 

 •n de i9Jul., i8i3, per quod omnia exclusiva , privativa et 

 )) prohibitiva privilegia abolentur, pristino restituatur vigori 

 » ecc. » Da un altro giornale letterario scritto nelle due 

 lingue ungarese e latina vi trascrivo il solo seguente epi- 

 gramma latino : In mulierem linguarum studio deditam — 

 Cur discis varias magno conamine linguas ? — Multum est o 

 mulier , lingua vel una tibi. Ed eccovi ancora per giunta il 

 ritornello d' una canzone latina popolare sulla vendemmia , 

 per verità un po' sibaritica : Gaudeamus igitur — Hungari 

 dum sumus ! — J^ino patrio et more — Juhilantes uno ore — 

 Caetera sunt fumus. — Ed a proposito di giornali , ne ho 

 pure sott' occhio due altri che si pubblicano in lingua unga- 

 rese i cui titoli sono: Tàrsalkodò (il narratore), ed il Jc- 

 lenkòr (la nostra età). La lingua latina fu finora la lingua 

 del governo , le discussioni della Dieta in Presborgo facen- 

 dosi appunto io tale lingua-, ma per determinazione recente 

 avranno luogo in lingua patria , acciò possano essere intese 

 da tutti ; ed- a questo fine una società costrusse il nuovo 

 elegantissimo teatro per le rappresentazioni in lingua unga- 

 rese, lingua attissima al canto per abbondare di vocali come 

 la nostra italica 5 tutti coltivano con impegno la lingua na- 

 zionale, e trovai perfino i chierici del seminario occupati a 

 volgere, nei loro momenti d'ozio , libri Ialini d'ogni genere 

 nella lingua ungarese , opere che si vanno poi pubblicando 



