365 



COMPOMMEMl TRADOTTI ED OBIGIMLI 



LUIGI SGHIAPARELLI 



Racconti, parabole e favole volti dalla tedesca nella ita- 

 liana favella formano la prima e la miglior parte di questa 

 raccolta. Correre pei campi delle straniere letterature , co- 

 gliervi alcun fiore , studiarne le tendenze, le utilità varie di 

 cui si fanno dispensatrici, ed ove alcuna cosa di buono tu 

 vi ravvisi farne un dono letterario alla patria , parci questa 

 lodevole e generosa impresa. E per questo noi ci congratu- 

 liamo coir A. eh., ed auguriamo che prosegua. Non così pos- 

 siamo dire della seconda parte de' suoi componimenti ori- 

 ginali. Lo stile bernesco vorrebbe essere da lunga pezza di- 

 menticato siccome indegno dell' età nostra , cui meglio si 

 confanno argomenti che valgano ad ingagliardire ed innal- 

 zare gli animi anziché distemprarli nell' ozioso e vano di- 

 letto di una poesia senza scopo. Maturi il sig. Schiaparelli 

 nel pensiero la missione vera delle lettere, e si persuaderà 

 che dove elle non si facciano maestre di utili verità o di 

 generose idee , sono come un suono di arpa discorde alle 

 anime che sentono. 



C. P. 



