368 



negli scritti di Condillac, di Voltaire e diRaynal^ come gli 

 autori del nuovo dizionario han fatto , bellissimi esempi da 

 citarsi onde 1' analisi di questa facoltà dello spirito umano 

 chiara sia nella sua natura, e nel suo vario esercizio. Non 

 è la lingua italiana povera di modi per esprimerla, ma vo- 

 lendo esser sinceri, tutti gli oggetti che concernano l'industria, 

 e l'industria stessa nell'idioma francese son meglio distìnti e 

 ]iominati. Si citi la voce pendute e dicasi pur che nasce dalla 

 voce pendolo, ma è altresì vero che questo istrumento astro- 

 nomico per cui tante meraviglie il Galilei ed il Piazza ope- 

 rarono, assunse in Francia un'altra forma. Non v'è sala, non 

 v'è camera ove non ispleuda all'occhio e non lo diletti colla 

 vista di qualche gentile figura in bronzo o in alabastro, in 

 cui si finge uno o più personaggi della mitologia o dell'isto- 

 ria per abbellir di qualche ornamento 1' oriolo. Nel nuovo 

 dizionario pendale è tradotta oriolo da camera, ma non è la 

 stessa cosa. Si chiama pendulier quello che lavora queste 

 macchinette , e come gl'Italiani le commettono a Parigi non 

 sanno come chiamar questa sorta di artefici. Se i nostri let- 

 terati fossero men timidi potrebbero nelle varie lingue po- 

 polari, culla delle fiorenti lingue, raccoglier tutti i vocaboli 

 di cui abbiam bisogno. Né men ricca troverebbero la lingua 

 parlata con tutti i suoi neologismi. £ non solo io dico que- 

 sto per le idee che fioriscono oggi in terre straniere, ma per 

 quelle pure che in tempi più avventurosi tanto lustro ac- 

 crebbero alla nostra patria. E perciò merita lode uno de' no- 

 stri egregi letterati ìnfatigabile negli studi filologici , che si 

 propone di visitare i popoli d'Italia , e principalmente il to- 

 scano onde compilare un lessico d'arti e mestieri. Il Barberi 

 ha voluto andare sulle vestigia altrui, e troppo grave inca- 

 rico sarebbe stato per lui la somma di tanti studii. Nulla- 

 dimeno dall'autorità della Crusca si è sciolto, e per quanto 

 ha potuto seguendo le idee del Monti 1' ha soventi volte con 

 giudizio corretta. — E perchè il patrimonio della nostra 

 lingua quanto è copiosa appaia, in suo soccorso chiamò molli 

 e diversi autori di tutte le epoche e dell'autorità loro si valse. 



