593 



Carissimo amico amatissimo 



Bologna, 18 luglio 1799. 



Molto mi consola il vedere aperte le vie e i modi di con- 

 tinuare il nostro carteggio e di ripigliarlo pur finalmente. 

 M' avviserete voi quando e come io possa spedirvi le poche 

 operette e traduzioni mie, ma con perfetta sicurezza d' in- 

 dirizzo. 



Il nostro egregio amico Morano non manchi di farmi avere, 

 ma per mezzi sicuri, il tomo 2. che mi manca e il 5. che 

 voi mi dite già uscito. 



È già lungo tempo che di qua partì la compagnia Goldoni. 

 Io, benché temendo di arbitrar troppo, diedi ad essa la vo- 

 stra commedia. Ne trasse copia e la recitò. Vi parlo schietto, 

 la recitò appena mediocremente. Pure i primi quattr' atti 

 piacquero grandemente, a segno che terminati questi, e ve- 

 nendosi a far l'invito per altro pezzo , fu domandata a piene 

 voci la replica e fu stabilita. Ma il quinto atto fu così scel- 

 leratamente eseguito, che il pubblico se ne indispettì e pro- 

 testò contro la replica. Quanto ai difetti, v'ho già scritto che 

 essa mi piace e ne la trovo esente e non ve ne veggo al- 

 cuno essenziale. Forse sull' ultimo il rigor del Maggiore che 

 sostiene 1' importanza della subordinazione è un po' tiran- 

 nico , e ributta l'ascoltatore. Era poi il Maggiore recitato 

 dal Goldoni . . . m' avete inteso : dirò anche che il congedo 

 e la data di esso non riescono d'una bastevole chiarezza sul 

 teatro. E perchè, direte voi, non mi hai tu dette prima 

 queste leggiere mancanze? Perchè la semplice e tranquilla 

 lettura non discopre ciò che sul teatro poi si manifesta. Ag- 

 giungasi poi ancora che senza buona recitazione è difficile 

 che un pezzo faccia comparsa felice. Vogliatemi bene. Addio 

 addio. 



T^ostro amico vero 

 FRANCESCO ALBEFxGATI CAPACELH 



