21 



che gli era da lui attribuito, e la sorte volle che la mia 

 vittima fosse il mellifluo Melendez Valdes che D. José 

 aveva altre volte conosciuto, anzi della cui amicìzia di- 

 ceva essere stato , negli ultimi anni della vita di lui , par- 

 ticolarmente onorato. La scintilla scoppio siccome io aveva 

 preveduto, A un tratto vidi accendersi d' insolito fuoco lo 

 sguardo del Galiziano , la sua voce riprese un novello vi- 

 gore ed io sorridendo mi preparai ad andar via stuzzi- 

 cando e pungendo il suo amor proprio nazionale , intento 

 a fissare le sue parole nella mente per trascriverle poi la 

 sera nel zibaldone delle mie note. — Ed io trascrìssi non 

 solamente le sue ma le mie che furono troppe, e questa, 

 signor Estensore, è una copia fedele del dialogo che se- 

 gui fra lo Spagnuolo e l' Italiano. Se lo crederete degno 

 di occupare un posto nel vostro Giornale fatelo pure di 

 pubblica r-agione, che così m'ajuterete a sdebitarmi di un 

 voto letterario, cui mi convenne far promessa di adem- 

 pire, per aver osato dubitare che Melendez fosse il primo 

 poeta del mondo. - — Come io facessi questo voto lo tro- 

 verete spiegato sul finire del dialogo e vedrete che , se vi 

 mando una traduzione , pur troppo misera , di una poesia 

 castiglìana , la colpa non è tutta mia. Intanto abbiate pa- 

 zienza e lasciate che D. José esageri dal suo canto , e 

 eh* io faccia il prosontuoso dal mio : e voglia il cielo che i 

 lettori vostri provino , scorrendo la copia del nostro dia- 

 logo , una particella di quei diletto eh' io provai grandis- 

 simo prendendo parte all' originale. 



