24 



iS. Andate là voi Italiani che non avete mai fatto abuso 

 di cotesto epiteto. Gli è un bel coraggio il vostro di fare 

 a noi quest'accusa, quando non avete vergognato di con- 

 taminare per sempre questa parola applicandola a quel vo- 

 stro infamissimo scrittore V Aretino. 



I. Ci sta bene il rimprovero; ma questo fu un errore 

 dei padri nostri, nel quale vi assicuro che noi moderni 

 non siamo troppo inclinati a cadere , poiché raramente 

 ndi-ete persone di senno dare fra noi questo titolo ad altri 

 che dM^ Alighieri ed 2^^ Ariosto y i quali confesserete che 

 lo meritano ben altramente che 1' anacreontico Melendez. 

 Vi concederò senza difficoltà tutto ciò che dite della soa- 

 vità della lingua e della magìa dello stile che in lui s' in- 

 contrano in grado eminente, mai>astano foi'se queste qua- 

 lità perchè s* abbia dritto ad un titolo che non si dovrebbe 

 dare se non a quei primissimi scrittori che non eccedono 

 i due o i tre in tutto il corso di una letteratura ? — Io 

 non mi posso trattenere dal ridere quando penso che que- 

 sto vostro amico, pel grande amore che portava ai vez- 

 zeggiativi , ha potuto trasformare in un tenero Jovino quel 

 sapientissimo Jovellanos letterato , filosofo e uomo di stato 

 ed uno dei migliori ingegni che la Spagna abbia nel pas- 

 sato secolo prodotti. — Ma in che cosa è poi Melendez 

 superiore a Manuel de Villegas se non nel numero delle 

 anacreontiche e nell' aver più di lui ripetuti gli sdolcinati 

 pensieri che riempiono tutti gli erotici ? Noi siamo sempre 

 da capo col pajarillo e con la palomita , col tomillo e con 

 r arullo j quasi che questi fossero ancora tempi da diver- 

 tirsi cogli augelletti e con le tortorelle e da sospirare per 

 le Fillidi e per le Clori. 



S. Poter di Giove che me la fareste dir grossa? Si ha 

 dunque a rinunziare alla poesia tenera ed amorosa perchè 

 celati uomini si sono messo in capo di voler fare i pesa- 

 mondi, e disprezzano tutto ciò che non è statistica ed 



