28 



lato de' Pirenei vi si sarebbe presentata vestita alla fran- 

 cese con gravissimo danno della fìsonomia originale che il 

 carattere vostro e la vostra letteratura conservano ancora 

 a malgrado di tutto ciò che si è fatto per alterarli. 



S. Voi ridereste se vi rammentassi che presso di noi si 

 apprezza grandemente 1* antico e piu-o sangue cristiano , e 

 non si sogliono riguardare i Mori sott* altro aspetto che 

 sotto quello d' infedeli. 



1. Caro D. Jose , non istiamo ad entrare in discussioni 

 religiose, perchè la materia è troppo ardua e delicata ^ e 

 potrebbe tm-bare assai più che non il disputare sulla let- 

 teratura la buona armonia che in questi giorni è fra noi 

 regnata. Parlando accademicamente e , come si suol dire , 

 dal tetto in giù, se si riguarda alla barbarie che regnava 

 in tutta la Spagna , quando l* insulto fatto dal Re Rodrigo 

 all' anore del Conte Giuliano chiamò gli Arabi nel vostro 

 paese , chi è che non debba rallegrarsi delle conseguenze 

 che la battaglia del Guadalete ha prodotte ? E poniamo 

 anche che la ragione ci dovesse far odiare quella na- 

 zione come usurpatrice , i Goti o J^isigoti , e i Vandali 

 vostri progenitori non erano essi usurpatori del territorio 

 Iberico quanto i Maomettani? Vada dunque l'un per l'al- 

 tro e invece di badare al loro dritto d' invadere la Spa- 

 gna, badiamo agli effetti che l'invasione ha partoriti. Senza 

 r irruzione moresca non si sarebbe mai svegliato fra voi 

 quello spirito di cavalleria che vi durò per tanti secoli ^ 

 e, quel eh' è peggio pel soggetto del nostro discorso, la 

 letteratura vostra e la vostra lingua non avrebbero quell' 

 impronta orientale che a dispetto di tanti rivolgimenti 

 non si è potuta cancellare e vi distingue ancora dalle al- 

 tre nazioni che vi circondano. 



S. Voi dite il vero , il punto d' onore frutto dello spi- 

 rito cavalleresco , e i semi arabi che segretamente vennero 

 fra noi germogliando ,. hanno dato un carattere alla nostra 



