29 



letteratura che cerchereste invano nell* italiana p nella fran- 

 cese , e peggio ancora in quelle delle lingue del setten- 

 trione. Peccato eh* essa non abbia progredito secondo i 

 suoi primordii , perchè l' imitazione della vostra nel sedi- 

 cesimo secolo , e della francese nel decimottavo , le hanno 

 dato il tracollo , e tolta tutta la sua antica dignità. Noi 

 avevamo un modo di verseggiare tutto nostro , un modo 

 di rimare diverso da quello delle altre nazioni europee , 

 le regole d* Aristotile non erano venute ad inceppare U 

 nostro teatro che spaziava libero per tutti i campi dell* 

 imaginazione, e bastò che Boscan, infettato dal gusto ita- 

 liano e dall' amicizia del vostro Navagero , si unisse a 

 Garcilaso de la Vega per introdurre fra noi una riforma 

 che doveva privarci di una gran parte della nostra ori- 

 ginalità. 



/. Se Boscan non intraprendava di riformare la poesia 

 spagnuola un altro l'avrebbe in sua vece riformata, perchè 

 le cose erano giunte al punto , a cagione principalmente 

 delle guerre di Carlo V. pel ducato di Milano e pel re- 

 gno di Napoli , che di necessità o la letteratura spagnuola 

 doveva accostarsi all'italiana o l'italiana alla spagnuola. Ora 

 delle due toccava alla vostra a riformarsi , la quale non 

 aveva avuto né un Dante , ne un Petrarca che ne stabi- 

 lissero fermamente le basi. Il male che vi fu fatto da Boscan 

 e da Garcilaso , dai quali fu pure ingentilito il vostro verso 

 che suonava rozzamente nelle redondillas e nelle coplas 

 de arte major, fu quello di fomentare nel vostro suolo 

 quella gramigna dei sonetti e delle egloghe di cui non so 

 se vi sia maggior peste nelle lettere. Del rimanente la ri- 

 forma non produsse grand' effetto sulla vostra poesia dram- 

 matica, per la ragione che l'Italia non avendo derrata dì 

 questa sorta da esportare , ed essendo servile e mìsera 

 imitatrice dei Greci e dei Latini non vi poteva incorag- 

 giare a copiare le sue copie. 



