30 



S. Buon per noi che l' Italia non avesse nulla nel suo 

 teatro che fosse degno d' imitazione , perchè altrimente non 

 avremmo veduto sorgere quei grandi ingegni di Lope de 

 f^ega Carpio e di Calderon de la Barca , i quali bastano 

 da se soli a rendere gloriosa una letteratura. — Che dite 

 voi di questi due colossi? E avete voi in Italia un pajo 

 di campioni da oppor loro nelle produzioni teatrali ? 



/. Se vi ho da dire schiettamente ciò che io penso , 

 noi siamo meno felici di alcune altre nazioni nelle cose 

 nostre di teatro. La commedia è rimasta in Italia o tri- 

 vialmente spiritosa o nobilmente fredda: e la tragedia è 

 troppo calcata sul greco modello perchè si possa chiamare 

 veramente italiana. Ma non e' innoltriamo in questa di- 

 gressione che ci condmTebbe troppo lontano e finché si 

 può procuriamo di non uscire dalla Spagna. Guai se qual- 

 che mio concittadino penetrasse il mio segreto sentimento 

 sulle nostre drammatiche produzioni ! sarebbe cosa da farmi 

 sbattezzare , perchè certi pregiudizi sono forse radicati 

 nella mia patria più fortemente ancora che nella vostra. — 

 Torniamo pertanto a Lope de Vega e a Calderon , e sof- 

 frite che vi dica liberamente che se essi sono ingegni stra- 

 ordinari , e certamente sono tali , il loro genio è cosi 

 disordinato da consistere almeno per la metà nella strava- 

 gaiua. — Una nazione che ha potuto ammirare i loro Jutos 

 sacranientales non dà un' idea favorevole né della sua re- 

 ligione , né del suo discernimento. Una nazione che potè 

 dilettarsi alla rappresentazione di migliaia di commedie de 

 Capa j espada , quasi tutte fondate sul punto d' onore e 

 piene zeppe di duelli di fi^atelli e di padri contro amanti 

 o seduttoi'i , per vendicare 1' onore di figlie o di sorelle , 

 mostra che non patisce la noja della monotonia , e che 

 può ingojare qualunque pasticcio , purché abbia esterna- 

 mente qualche pouo di condimento che l' ajuti a scorrer 

 giù per l'esofago. 



