52 



Ila f come la prima riforma della nostra poesia ! Quel Ma- 

 rini che mise in voga presso di voi lo stile che chiamate 

 del seicento, è pm^e stato cagione che la corruzione dal 

 regno di Napoli passasse in Ispagna, e vi gettasse quelle 

 radici che pur troppo vi pose per più di un secolo. 



/. Potrei rispondervi che Marini originario spagnuolo e 

 allevato fra Spagnuoli fu corrotto da voi prima di accre- 

 scere la vostra corruzione ; ma confesserò , eh' egli ebbe la 

 sua parte nella propagazione del cattivo gusto in Ispagna. 

 Presso di noi la nostra buona sorte ha voluto che gì' imi- 

 tatori del Marini fossero poeti di poco o nessun valore, 

 invece che uomini veramente grandi portarono fra voi l'as- 

 surdità all' eccesso , e fecero che il pubblico giudizio vi 

 fosse compiutamente travolto, 



S. Or bene concediamo , poiché il volete , che tanto 

 ZiOpe quanto Calderon abbiano traviato per troppa imma- 

 ginazione e per fretta eccessiva nel comporre , non potrete 

 tuttavia ricusar loro il merito innegabile dell'invenzione e 

 quello di un dialogare così spiritoso e vivace da incantare 

 gli spettatori. 



/. L* invenzione certamente non è loro mancata , e buon 

 per loro se ne avessero avuta meno con maggior criterio. 

 Ma un* invenzione mostruosa non frenata da quel tatto let- 

 terario che fa distinguere l' oro dall' orpello , è una qualità 

 piuttosto da lamentarsi che da invidiare. Quanto è alla spi- 

 ritosa vivacità del dialogo io concederò tutto quello che 

 volete, purché sopportiate ch'io dica essere questo merito 

 pur troppo oscurato dai difetti , non della lingua che al 

 dir di tutti è quasi sempre bellissima, ma dello stile che 

 raramente è naturale e più di tutto dai pensieri che par- 

 ticolarmente in Calderon sono , per quel mal vezzo del 

 cultismo , lambiccati e contorti e per lo più rilucenti di 

 un falso splendore. 



S. Donde viene adunque che i Tedeschi fanno tanto caso 



