35 



Shakspeare, perchè essi mi parlano soventi al cuore con 

 una poesia piena di passione e di afletto , invece che i 

 vostri tendono sempre ad abbagliare la mente. 



iS". Se così è vi godrà 1' animo nel vedere gli sforzi che 

 si vanno facendo in Francia ed in Italia per accostarsi ai 

 romantici o almeno per uscire dai limiti nei quali le let- 

 terature di quei paesi furono per 1' addietro ristrette, 



/. Dite pure che ne godo assaissimo , perchè veggo che 

 non e' è modo d' infondere una novella vita in quelle let- 

 terature salvo col cercare ispirazioni al di fuori. Piuttosto 

 che udir ripetere per sempre ciò che si è detto e ridetto 

 per tanti secoli e non veder altro che imitatori d' imitatori , 

 amo che si vada a rischio di errare seguendo un' altra via , 

 la quale può darsi che conduca anche noi a bella e glo- 

 riosa meta, come vi ha condotte altre nazioni. Né mi sgo- 

 menta il vedere che i primi passi siano incerti e che in 

 sul bel principio del cammino molti vadano già errando 

 fuori di strada , perchè penso non potersi giungere alla vi- 

 rilità senza passare per l' infanzia e per la fanciullezza. 

 Questo poi più di tutto mi rassicura che la letteratura clas- 

 sica , con tanta copia di libri che sono nelle mani di tutti , 

 non può più andar perduta , e che la sua influenza si farà 

 sempre sentire sia col temperare gli eccessi cui 1* amore 

 della novità potrebbe portare i più fervidi ingegni , sia col 

 richiamarli alle antiche discipline, quando l'esperienza mo- 

 strasse essere le nuove o dannose o non adattate ai nostri 

 costumi. 



S. Strana cosa che, mentre le altre nazioni vanno tentando 

 di rompere le catene del classicismo , noi Spagnuoli da 

 più di mezzo secolo facciamo di tutto per rinunziare alla 

 libertà del nostro antico teatro e metterci nei ceppi delie 

 regole classiche. 



/. Questo vi provi che coloro i quali fondarono il vostro 

 teatro fecero bensì gran cose che vi riempirono di mara- 



