48 



iS. Pare veramente che abbiate fatto giuramento di 

 sempre condannare la povera lingua spagnuola. — Ditemi 

 orsù, uomo incontentabile, se in tutto il vasto campo 

 delle nostra letteratura non e' è cosa alcuna che abbia 

 incontrato grazia agli occhi vostri , nulla che vi possa 

 piacere, nulla che ci distingua dalle altre nazioni. 



/. Voi m' obbligate ad uscire dal territorio della poe- 

 sia, e ad entrare mal mio grado nel regno della prosa. — 

 Sì che avete cose belle, cose uniche nella vostra lingna, 

 e basterebbe nominare l'incomparabile i?. Quixote /intorno 

 al quale è inutile l'aggiungere una sola parola. Ma io non 

 mi contenterò di accennare questa vostra grandissima glo- 

 ria, e per mostrarvi che son giusto, dirò che niun'altra na- 

 zione, a creder mio, vi vince nel genere picaresco , e 

 neir ironico-faceto, nei quali potete vantarvi della vita 

 di Lazarillo de Tormes del Mendoza , della vida y 

 hechos del picara Guzman de Alfarache di Matheo 

 Aleman , di quella del gran Tacano di Quevedo e di 

 altre cose su questo fare , come sarebbe la novella di 

 Riìiconete y Cortadillo di Cervantes , e in un genere 

 anch' esso originale della vida de frai Gerundio de 

 Campazas del padre de V Isla. E poiché ho nominato 

 Quevedo non tacerò che le sue 'visioni sono piene di 

 sali e di facezie e affatto degne di quell' uomo che fu 

 straordinario in tutto ciò che ha intrapreso. — Ma qui 

 lasciate che io chiegga a voi Spagnuolo , per qual ra- 

 gione con tanta gravità quanta si vede negl' individui 

 della vostra nazione, sia accaduto che gl'ingegni faceti 

 siano stati così frequenti fra voi , e che le facezie loro 

 riescano così leggiadre e così spiritose come le vediamo 

 essere, benché per lo più siano espresse in modo che 

 fa sospettare una serietà imperturbabile in colui che 

 le scrive. 



S. Voi mi costringei.e a dir cosa che vorrei pur ta- 



