55 



S. La condizione è questa, che in punizione del di- 

 sprezzo che avete oggi ^nostrale per tanti degni scrit- 

 tori della mia nazione , dobbiate tradurre questa invet- 

 tiva nella vostra lingua e per quanto starà in voi, ren- 

 derla nota ad onore e gloria della buon'anima del Gon- 

 zales, cui piaccia a Domeneddio di concedere la pace 

 dei giusti. 



/. Oimè ! io posso ben promettere , ma chi sa come 

 andrà poi la bisogna? Tuttavia accada quel che sa ac- 

 cadere, se 



La mano di colei che tutto solve 



non mi manderà innanzi tempo a raggiugnere il buon 

 Gonzales, io vi giuro di adempiere il vostro desiderio. 



S. Qua dunque la mano e andiamo a tavola che sia- 

 mo aspettati. — Io sono sicuro che per continuare a 

 farmi dispetto , fra i vini che secondo l'uso di questo 

 paese ei stanno per porre innanzi , voi avrete il corag- 

 gio di preferire quello di Porto allo Xeres, non per al- 

 tro se non perchè quello è portoghese, e questo ha la 

 sventura di essere raccolto sul suolo di Spagna. 



/. Vedrete che saprò render giustizia all'uno ed all' 

 altro, e ammirerete la mia imparzialità verso le due na- 

 zioni. Andiamo pure , che tutti e due questi nettari 

 vengono opportunamente per innaffiarmi l'ugola che sento 

 dal troppo parlare inaridita. 



Posto fine alla guerra letteraria ci volgemmo d'accordo 

 coU'appetito di due eroi ad assalire un enorme rostbeej', 

 attorno al quale scavammo in poco tempo una discreta 

 linea di circonvallazione, praticandovi pure qua e là 



