7€r 



filologica : u fintanto che due idee si potranno esprimere 

 con due promiscui vocaboli entrambe, s'avrà sempre 

 un linguaggio pieno d' equivoci , di discordie , d'errori. » 

 Presentatemi due idee con due nomi promiscui , io mi 

 crederò d' averne tre delie idee : le significate da' due 

 nomi, e la terza, della promiscuità d'esse idee da nomi 

 promiscui significate. La terza idea per lo meno sarà 

 erronea ; 1' errore si moltiplicherà per il numero e degli 

 usi e degli uomini che quelle voci useranno. E la lin- 

 gua col tempo si renderà inetta a trattare quelle materie 

 dove un equivoco costa troppo. E barbarie, vera barba- 

 rie si nasconderà sotto l'abito d' una mendicata eleganza. 



« Certamente la copia delle voci è ricchezza, ma la 

 » copia non consìste nel numero, ricchezza inerte d'a- 

 » vari. S'altro non hanno le voci di differente che il 

 n suono e non la maggiore o minore latitudine o deter- 

 » minazione del concetto , le sono ingombro della me- 

 » moria, non agevolezza all'arte del dire *i. » 



Quando, per esempio, il benemerito Gamba consiglia 

 d' inserire nel dizionario arrugare j intende , io spero, di 

 aggregarlo al numero delle voci morte o mezzo morte *2, 

 perchè non veggo uso alcuno di quel verbo dove non 

 cadano i più comuni corrugare ^ increspare y raggrinzare y 

 raggrinzire j aggrinzare j avvizzire, appassire , ammez- 

 zire. Poi se volete leccume (direbbe il Cesare) d'eleganze, 

 troverete accresparCj che in Toscana non è morto an- 

 cora, e crespare che non ha esempi ma è padre legit- 

 timo del tuo crespamento , o Francesco da Buti cemen- 

 tatore; e avvizzare j se non vi dispiace, o se meglio vi 

 garba, appassare y son pronti ai vostri servigi. 



Il Girard paragona le voci superflue a piatti vuoti 



*i Girard. Préf. 



*2 Serie de' testi di liiigua. 



