76 

 senza vivande sopra : ma i piatti vuoti son buoni per* 

 mutare , giovano a pulizia ; dove le voci superflue fanno* 

 confusione: e confusione è sudicia cosa *i. ' 



Capit. iir. 



Che la natura non ha le ripetizioni in orrore. 



« Si dirà che la copia delle voci risparmia le nojose 

 » ripetizioni: ma la noia diviene dalla ripetizione del- 

 » l'idea ben più che del suono. Se la medesima voce, 

 » ritornando, dispiace, dispiace non per l'uguale im- 

 » pressione che ne riceve l'orecchio, ma per quella che 

 n n' ha la mente. I pronomi che pur si vengono ripe- 

 » tendo a ogni tratto, non annojano perchè necessarii : 

 » si ripetono gli articoli e le preposizioni spessissimo , 

 » perchè destinate a indicare una relazione della cosa , 

 » non hanno valore determinato di per sé, sì che quella 

 » indicazione , ad ogni nuovo oggetto a cui s' applichi , 

 » si rifa nuova *2. » 



Il numero, sia poetico sìa oratorio, dev'essere dall' 

 idea dominato, non già dominare. E cotesta scolaresca 

 sollecitudine di non ripetere, dove occorra, la medesima 

 voce, è condannata dall'esempio de' grandi scrittori. 

 Ma i grandi scrittori non erano retori , e appartenevano 

 al numero di quella sguajata gente che: 



Dice le cose sue semplicemente *3, 



che non cerca, ma trova uno stile di colore sano, di 

 forma snella, d'abito conveniente al soggetto j gente che 



*i La surabondance qui n'apporte ni plus de nettate, ni plus de 

 gràce, ni plus d'energie, est une négligence qu'on doit éviter, Dumarsais. 

 *2 Girard. 

 '•3 Berni. 



