non intendeva punto gli artifizìi profondi di quegli scri- 

 vicchiatori chiarissimi eh' oggigiorno hanno fama di fio- 

 riti e fecondi. 



Non è necessario cercar tropp' addentro per rinvenire 

 con che pensata ( se così posso dire ) e maestrevole non 

 curanza, gli scrittori grandi adoprassero le medesime 

 voci più volte in breve periodo di discorso, dovunque 

 ciò credessero acconcio. Giova recare esempi di poeti , 

 siccome di quelli a cui più larghe licenze vengono con- 

 cedute , sebbene i poeti più grandi ne usassero meno di 

 quel che i prosatorelli moderni facciano. 



Apriamo la commedia di Dante ; ed eccoti nel primo 

 canto via ripetuto ben quattro volte *i. Oh gran padre 

 Alighieri , non sapevate voi dunque che la nostra lingua 

 bellissima aveva pure e strada e sentiero e tante altre 

 voci significanti a un bel circa il medesimo , che pote- 

 vano fiorire il vostro stile di molto variata eleganza? 



E paura , questa brutta parola che tanti coraggiosi 

 d' oggidì non fanno sentire , ma sentono e intendono 

 tanto bene, paura nel primo della commedia cinque 

 volte ritorna *2. Come? Non aveva egli in pronto l'ine- 

 sperto poeta terrore 3 timore j spavento ^ tenia ^ temenza ^ 

 dotta j dottanza e altri assai ? Ma al poeta inesperto paura 

 piacque, e in dicianove versi lo disse tre volte, e cinque 

 in cinquantadue, e due (cosa orribile!) in cinque. E 

 questo medesimo cosa non lo ripete egli in sei versi due 

 volte *3 ? E tra ritrovare e trovare ci corre egli mag- 



* I V. 3 , Che la diritta via .... V. i a , Che la verace via .... 

 V. ag , Ripresi via ... . V. 4^, Passar per la sua via. 



*2 V. 6 , Rinnova la paura. — V. i5, Di paura compunto. -^ 

 V. 19, Fu la paura .... queta — V. 44 > Paura non mi desse — 

 V. 53 , La paura eh' uscìa .... 



*3 V. 4 3 Cosa dura — V. 9 , Altre cose. 



