7S 



giore intervallo che di cinque versi? *!. Nulla dico di 

 'Volgersi , che tre volte *2 , nulla di vista che due ri- 

 corre *3 ; nulla di perdere , ripetuto con semplicità sco- 

 laresca in tre versi *4' Ma come tacere di quella bestia 

 che dovrebbe proprio far tremare i polsi agli amatori 

 della elegante varietà del nostro idioma *5 ? Come di 

 quel luogo, triviale parola, la cui ripetizione è sì tri- 

 viale? *G. E dal luogo venendo al tempo, come non 

 s' accorgere che il primo canto della città senza tempo 

 infelice, di questi tempi n'ha quattro *'y? 



E il Petrarca , scrittore più sollecito de' minuti orna- 

 menti j e più schivo de' minuti difetti , il Petrarca ri- 

 strinse in vie minor numero di parole il suo linguag- 

 gio poetico, ne dalle ripetizioni aborrì. Prendiamo la 

 Ballatetta *8 da Gian Giacomo *9 citata ( eh' è non 

 piccolo onore): e troveremo in quattordici versi due 

 volte vedere *io, desiare due volte *ii non loulan da 

 desio, be' due volte *i2; poi morta e morte *i3 . amore 

 e amoroso *i4j quasi accosto, due volte velo e velati lì 



*i V. 1, Mi ritrovai . . . V. 8 , Ben eh' i' vi trovai. 



*2 Si volge all' acqua — Si volse indietio — Più volte vólto. 



*3 La vista che m' apparve — Uscia di sua vista. 



*4 Perdei la speranza — perder lo face. 



*5 Bestia senza pace — Vedi la bestia — Che questa bestia. 



*6 Basso loco — luogo selvaggio — luogo eterno. 



'*7 Tempo era — Ora del tempo — Giunge il tempo — Al teujpo 

 degli Dei. Non parlo di fare ripetuto otto volte. M' han fatto cer- 

 car . . — m' han fatto onore. 



*8 P.« I. Ball. I. 



*9 N. Hél. P. I. 



*io Non vi vid' io — Vidivi. 



* 1 1 11 gran desio — Desiando morta — Ch' i' più desiava. 



* X 2 Be' pensier — Be' vostri occhi . . , 



■*i3 Hanno la . . . mente morta — per mia morte. 

 '*i4 Ma poi ch'amor — L'amoroso sguardo. 



