168 



y. « Usan far questo per sette giorni contiaui , in ciascun 

 » de' quali si fanno i medici presso al letto , e , come se 

 » consultassero dell'infermo , asseriscono sempre più peggiorare. 

 » 8. Quando poi è loro parso esser morto , allora la più scelta 

 » e nobilissima gioventù dell' ordin cavalleresco e senatorio si 

 » pone il letto sulle spalle , e per la via sacra lo porta al 

 » vecchio Foro , dove usano i romani deporre il magistrato. 

 » 9. Quivi sono certi gradini a similitudine di scale , neW un 

 » de' quali si stan fanciulli nobilissimi , ne//' altro fanciulle di 

 » egual nobiltà , che con tuono flebile ed affettuoso cantano 

 » le lamentazioni del morto. 



II. Togliendo quindi il letto , portanlo fuori della città nel 

 campo che chiamano di Marte. 12. Ivi nella parte più spaziosa 

 del campo , s'innalza un palco quadrangolare ed equilatero a 

 forma di un edifizio. i3. Internamente è pieno tutto quanto 

 di sarmenti , e adorno al di fuori di drappi tessuti in oro, di 

 statue d'avorio , e di svariate pitture, i^. Su questo ne sorge 

 un secondo, simile di figura e di ornato, ma più piccolo, con 

 porticelle e piccole imposte aperte. Quindi un terzo , ed un 

 quarto , sempre minore del sottoposto , va a finire nell'ultimo 

 di tutti più angusto. i5. Si potrebbe paragonare la figura di 

 questo catafalco a quelle specole che sovrastando ai porti, durante 

 la notte con l'acceso fuoco dirizzano le navi a sicure stazioni, e 

 chiamansi volgarmente Fanali *i. 16. Innalzato pertanto il letto 

 al secondo palco, ivi lo posano, e vi apportano e gittan sopra 

 in copia aromi e tiraiami , quanti la terra produce , ed altri 

 frutti ed erbe e succhi, che mandino grata fragranza, ly. Impe- 

 rocché non vi ha popolo, non città , né persona di conto , o co- 

 stituita in dignità , la quale di buon grado non mandi questi 

 ultimi doni per onorar 1' imperatore. 18. Poiché si è fatto un 

 gran cumulo d'aromati , e che tutto ne è pieno il luogo, suc- 



*i II Cav. Luigi Bossi , traduttore di Dione Cassio e dell'epitome di Sifilino, 

 nel chiosare la narrazione dell'apoteosi di Pertinace ( L. LXXIV , 5 ) , non ci 

 sembra aver ben compreso questo passo. « Eradiano , dice egli , parlando del 

 rogo di Severo munito, secondo esso, di quadruplice tavolato (anzi dovea scrivere 

 di cinque «ofo/a<j o palchi), lo paragonò col faro di Alessandria (^r\k d'Alessan- 

 dria né di Miseuo , ma con qualunque faro ). 



