174 



pagno il Porta, è scrittore faceto in quel genere poetico, che 

 dico io , e che non sarà forse approvato da tutti. Ma ad ogni 

 modo lasciamo ciò ; cbè in questa come nelle altre sue novelle 

 italiane il Grossi è sì narrator piano, semplice, e per così dir 

 popolare, ma non faceto, ed anzi dolcemente mesto. Ed a que- 

 sta sua seconda maniera egli venne a poco a poco dalla pri- 

 ma. Tutti coloro la cui memoria letteraria risale a 20 anni 

 addietro si ricordano certo di quella carissima Fuggitiva dettata 

 prima iu dialetto milanese , e poi da esso tradotta in italiano 

 molto opportunamente , quantunque forse si desideri in questa 

 come in ogni traduzione la mirabile spontaneità dell'originale. 

 Le lodi ricevute per tal saggio , o più probabilmente quella 

 compiacenza nell'opera propria , che m'immagino non manciù 

 mai all'autore d'una opera bella, fecero al Grossi scrivere poi 

 Vlldegonda , ed ora dopo altre prove in altri generi , il fanno 

 tornare a quello cbe gli procacciò la sua gloria giovanile, e ci 

 danno l'Ulrico e Lida. Dopo la Fuggitiva , ma non so se prima 

 o dopo rildegonda , avemmo quell'altra pure così cara novella 

 della Pia di Sestini , che fece a tutti increscer tanto della 

 morte immatura di lui. Né d'allora in poi fu fatta , ch'io sap- 

 pia , altra prova in questo genere; che le cantiche di Silvio 

 Pellico come han titolo, così hanno stile e modo e per lo più 

 metri diversi. Tal genere rimane dunque finora quasi esclu- 

 sivamente del Grossi. 



E tanto più gli dobbiamo esser grati perciò di tornarvi. 

 Il genere è certo eminentemente italiano; italiauissimo essendo 

 il novellare e il poetare , e massime in ottava rima metro 

 tutto nostro , il più adatto che sia alla narrazione poetica , e 

 metro difficile ai non poeti , ma facile per quanto odo a dire a 

 coloro che sortirono una vera vena di stile poetico. Del re- 

 sto , diciamolo pure, né l'Ulrico, né la Ildegonda nemmeno, 

 non arrivano alla Fuggitiva. Questa è una di quelle ispirazioni 

 che vengono di rado o una volta sola anche agli ingegni più 

 pellegrini , che sorgono da una di quelle impressioni giova- 

 nili , le quali non tornano mai più, e che ritraggono una di 

 quelle situazioni semplici le quali sono rarissime per se stesse. 

 li Lebbroso del Maistre, la Teresa Viomyn ( o Vyomin) di 



